В октябре месяце состоялось совместное заседание членов международной ассоциации «Согдиана» и Союза писателей бухарских евреев Израиля. Оно было посвящено двум важным событиям в культурной жизни общины: юбилею писательской организации и презентации документального фильма… Впрочем всё по порядку.

В 2020 году нам предстоит отметить ряд юбилеев. Прежде всего, это 75-летие Великой Победы над нацизмом и 30-летие большой алии 1990-х годов. В общине бухарских евреев также два знаменательных события: это 20-летие Всемирного Конгресса бухарских евреев, созданного и возглавляемого Львом Леваевым и 20-летие Союза писателей бухарских евреев Израиля (СПБЕ).

     На расширенное заседание были приглашены также ряд общественных деятелей бухарско-еврейской общины. Ведущий вечера, состоявшегося в ресторане «Лас Вегас», Маркиэл Фазылов предоставил слово председателю СПБЕ поэту Нисану Ниязову, который рассказал о своей работе в 2017-2019 гг., особо упомянув о новых инициативах. Плодами этих инициатив стали книги писателей – антология «Писатели бухарские евреи», «Альманах Союза писателей», несколько книг по истории бухарских евреев, альбом «Поколения» («Дорот»).

     Участники заседания получили первый в своем роде календарь Союза писателей на 2020 год на русском языке и иврите. Календарь открывается краткой статьей, содержащей основные сведения о СПБЕ, а также о книгах, изданных этой организацией за 20 лет. Здесь же мы видим портреты 18 членов СПБЕ, ушедших из жизни. Среди них классик бухарско-еврейской литературы Мухиб (Мордехай Бачаев), основатели этого Союза – Арон Шаламаев, Зеэв Некталов и Иосиф Гулькаров (первый председатель СПБЕ), второй председатель Союза Яир Саидов и другие. В основной части календаря помещены фотографии членов СПБЕ, ныне живущих в Израиле, с краткими биографическими сведениями о них на двух языках. Составители календаря скромно не указали своих фамилий. Это Нисан Ниязов, его заместитель Исак Исхаков (Хавлохор) Маркиэл Фазылов и Юрий Борохов.

     Затем присутствовавшим был показан фильм Юрия Борохова, рассказывающий об истории создания Союза писателей, его членах и достижениях. В фильме показаны все писатели, писавшие и пишущие как на бухарско-еврейском языке, так и на других языках (русском, иврите, английском, немецком, узбекском), как покойные, так и ныне живущие, причем не только в Израиле, но также в США и в Австрии, их книги и достижения. Результаты этой деятельности впечатляющи: за 20 лет бухарско-еврейскими авторами опубликовано более 200 книг разнообразного содержания.

     Далее председатель Международной ассоциации творческой интеллигенции  д-р Аба Приев рассказал о деятельности возглавляемой им организации, в частности, о работе с молодежью и об участии членов МАТИ в восьмой международной конференции бухарских евреев, прошедшей в сентябре сего года в Ганновере (Германия). Затем он представил собравшимся гостям из Ташкента – известного журналиста и сценариста Бориса Бабаева и вручил ему памятный кубок и медаль МАТИ «За клад в общину».

     Состоялась презентация нового фильма Б. Бабаева «Манас Левиев. Очарован тобой» – о творчестве выдающегося композитора, народного артиста Узбекистана Манаса (Менаше) Левиева (1912-1990). Название фильма не случайно, это название музыкальной кинокомедии, с успехом шедшей на экранах советских кинотеатров в конце 1950-х годов, где автором музыки был М. Левиев. В фильме прозвучало много песен и мелодий М. Левиева, зритель увидел кадры из кинофильмов и театральных постановок с его музыкой, услышал беседы автора фильма с людьми, хорошо знавшими маэстро Левиева; неоднократно на экране появлялись кадры с участием героя фильма. Участники заседания с большим интересом посмотрели фильм о композиторе Левиеве – одном из тех деятелей искусства, которые являются гордостью бухарских евреев.

      Юбилейное торжество продолжилось выступлениями несколько членов Союза писателей: Арон Коэн (секретарь СПБЕ), Рафаэль Аминов, Роберт Бангиев, Виктор Бохман, Мордехай Кимягаров.  Последний подчеркнул, что создание СПБЕ явилось результатом оживления культурной и общественной деятельности  бухарских евреев в ходе большой алии на стыке 20 и 21 веков. Он отметил большую роль в этом процессе Арона Шаламаева, создавшего также первый бухарско-еврейский театр на израильской земле. А.Шаламаев совместно с Ханой Толмас еще в 1998 году опубликовал фундаментальный труд «Страницы литературы бухарских евреев», обратил внимание на литературное творчество бухарско-еврейских авторов и поддержал многих из них. Подавляющее большинство этих авторов не были профессиональными писателями, многие из них стали заниматься литературным трудом только в Израиле.

     Выступили также общественные деятели Ицхак Ягудаев, Маргарита Беньяминова, Белла Алишаева, мастер художественного слова Михаил Рахминов, почетный гость заседания консул Узбекистана в Израиле Салохиддин Арипходжаев. Художественную часть заседания украсили Софа Кайкова-Бадалбаева (член Союза писателей), Рита Юсупова и Шимон Пулатов, исполнившие несколько народных песен и произведений шашмакома. В импровизированных танцах участвовали Батшева Мататова, Римма Брицкова и Маргарита Беньяминова.

    Как уже отмечалось, заседание проходило в ресторане «Лас-Вегас» в Тель-Авиве (владелец – Амнон Мататов). Работники ресторана постарались обеспечить участников вечера вкусным угощением, за что мы им искренне благодарны.

     Юбилейный год Союза писателей только начинается. Можно надеяться, что он будет ознаменован новыми творческими вечерами и иными мероприятиями, а главное, новыми литературными трудами наших писателей. В связи с этим хотелось бы высказать несколько предложений:

     – В 2020 году будет несколько юбилейных дат писателей, ушедших из жизни:

100-летие со дня рождения Зеэва Некталова и Давида Давыдова, 90-летие Пинхаса Ниязова и 70-летие Хагая Исхакова. Достойной данью их памяти стала бы научная конференция, посвященная их творчеству. Стоит также подумать об издании их неопубликованных произведений (что касается  Зеэва Некталова, можно было бы издать русские переводы некоторых его очерков и рассказов).

     – В марте 2020 года исполнится 85 лет замечательному ученому, педагогу и музыканту-виртуозу профессору Сулейману (Шломо) Тахалову. Он заслуживает не только юбилея, но и  научной конференции и концерта.

     – Календарь Союза писателей вызвал интерес и одобрение в нашей общине. Были высказаны пожелания об издании ежегодного подобног календаря с данными о членах Союза, не отраженных в первом выпуске календаря (живущих как в Израиле, так и в США и Австрии). Желательно было бы предисловие к календарю «Союз писателей бухарских евреев Израиля» дать также на бухарско-еврейском языке и на иврите.

     – Весьма желательно было бы в новом году издать новый, юбилейный  выпуск Альманаха  Союза писателей. На предыдущем заседании Юрий Борохов высказал предложение о тематическом сборнике, связанном с юбилеями двух волн алии, где наши писатели в художественной форме рассказали бы, как проходила их алия. В связи с юбилеем Победы, можно было бы включить туда также рассказы и стихотворения, отражающие участие бухарских евреев в Великой Отечественной войне.

     – Союз писателей дважды предпринимал попытки получения помещения для своих собраний и других мероприятий и собственной библиотеки: в 2011 году в Рамле и в 2018 году в Тель-Авиве. Очень хотелось бы надеяться, что в юбилейном году мы получим свое помещение.

     – Надо возобновить нашу связь с Институтом Бен Цви в Иерусалиме. Это позволило бы нам рассчитывать на помощь Института в издании некоторых трудов наших авторов, имеющих важное значение для сохранения нашего культурного наследия, изучения истории бухарско-еврейской общины. Например, в ходе такого сотрудничества можно было бы издать книги о жизни и творчестве крупнейших писателей: Шимона Хахама, Мухиба, Арона Шаламаева и других, подготовить и опубликовать перевод на иврит важнейших частей энциклопедии профессора Ильи Якубова «Духовно-культурное наследие бухарских евреев».      Хотелось бы надеяться, что в юбилейном году наш Союз писателей пополнится новыми талантливыми авторами. Конечно, членство в Союзе – дело добровольное, но в нашей общине есть достойные скромные  авторы,  по праву вошедшие в антологию «Писатели бухарские евреи», изданную Всемирным конгрессом бухарских евреев  (составители М. Фазылов, Х. Толмас).

Виктор Бохман
Фото: Юрий Борохов