Ровно 20 лет тому назад писатели бухарские евреи Израиля создали свою писательскую организацию, которая успешно функционирует все прошедшие годы.
Бухарские евреи имеют тысячелетнюю историю литературы на еврейско-персидском и еврейско-таджикском языках. Старейшие памятники еврейско-персидской литературы, написанные в еврейской и арабской графике, дошли до нас, начиная с 10 века. Труды основателя еврейско-персидской литературы Шахина Ширази (14 век) оказали огромное влияние на творчество последующих еврейских писателей Средней Азии. В конце 19 века огромную роль в развитии литературы евреев региона оказал Шимон Хахам.
После Октябрьской революции 1917 года начался весьма плодотворный период расцвета литературы евреев Средней Азии. Ведущими авторами этого периода были: поэты Яхиэль Акилов, Юнатан Кураев (Коргар), Мордехай Бачаев (Мухиб), Арон Саидов, Менаше Аминов и другие. В 1932 году при Союзе писателей Узбекистана была создана туземно-еврейская секция, объединившая около 20 литераторов. Возглавлял секцию Я. Акилов. В 1934 году эта секция выпустила «Альманах», содержавший произведения 15 авторов. Однако к 1940 году, в результате сталинской национальной политики, были закрыты все еврейские культурные учреждения, периодические издания и издательства. Лишь в 1987 году писательская секция бухарских евреев была возрождена. Но ненадолго: из-за массового выезда она прекратила своё существование. В 1993 году секция успела выпустить сборник «Гулдаста» под редакцией Миерхаима Гавриэлова (Душанбе).
Следует подчеркнуть, что литература бухарских евреев – это литература, написанная на родном языке, которую в настоящее время называют «бухори». После массовой эмиграции евреев из Узбекистана и Таджикистана центром развития культуры, в том числе и литературы бухарских евреев, стали Израиль и США. Надо отметить, что до алии 1970-х годов в Израиле известным автором, писавшим на «бухори» в течение десятков лет, оставалась Шуламит Тилляева, внучка Шимона Хахама. Дальнейшее развитие литературы в Израиле (с 1972 года) связано с именем признанного в мире писателя Мухиба, Ицхака Мавашева, Якова Калонтарова (Кандин) и др.
В результате алии 1990-х годов в Израиль репатриировались несколько профессиональных писателей, крупнейшим из которых являлся Арон Шаламаев. Им совместно с доктором филологии Ханой Толмас составлен свод произведений 14-20 веков «Страницы литературы бухарских евреев» (1998). А. Шаламаев написал более 10 книг, он также внес большой вклад в развитие бухарско-еврейской драматургии.
В 2000 году Арон Шаламаев, Иосиф Гулькаров и Зеэв Некталов стали инициаторами создания Союза писателей бухарских евреев Израиля – СПБЕ. Основной задачей писательской организации бухарских евреев являлись: пропаганда произведений, помощь в издании книг, организация творческих встреч и награждение наиболее талантливых писателей. На первом собрании СПБЕ в ноябре 2000 года председателем Союза был избран доктор филологии Йосеф Гулькаров, заместителем – член Союза журналистов СССР Зеэв Некталов, секретарем – Арон Шаламаев. Первыми членами этого Союза стали Мухиб, признанный классик родной литературы; Яир Саидов, председатель СПБЕ с 2002 по 2016 годы и другие. С 2016 года председателем СПБЕ является поэт Нисан Ниязов.
Вспомним имена ушедших из жизни членов Союза писателей Израиля: Рафаэль Абрамов, Рахмин Авезов, Мордехай Бачаев, Ашер Гавриэлов, Гавриэль Галибов, Йосеф Гулькаров, Амнун Давидов, Давид Давыдов, Гавриэль Зауров, Илья Ильябаев, Хагай Исхаков, Арон Коэн-Ниязбаев, Ильяс Малаев, Борис Муллоджанов, Зеэв Некталов, Пинхас Ниязов, Яир Саидов, Илья Суфичаев, Хевсигуль Ушарова, Арон Шаламаев, Гавриэль Якубов.
С начала Большой алии нашими авторами издано более трехсот книг на разных языках. За прошедшие годы СПБЕ выпустил четыре альманаха – сборники произведений членов Союза писателей (2003, 2010, 2013 и 2018). В 2017 году вышел труд М. Фазылова и Х. Толмас «Писатели бухарские евреи», в который включены образцы произведений около 140 писателей, начиная с 10 века. В предисловие к книге президент Всемирного Конгресса Лев Леваев отмечает: «Писатели, как и духовные лидеры народа, раввины и просветители, относятся к передовой интеллигенции, они несут правду жизни, радуют красотой слова и укрепляют нашу веру».
За 20 лет своей деятельности СПБЕ провел десятки творческих и юбилейных вечеров, презентации книг, два праздника для писателей. Члены Союза выступали перед общественностью в разных городах Израиля. Впервые был проведен конкурс на лучшее художественное произведение, в котором участвовали 18 писателей. В 2018 и 2019 годах СПБЕ совместно с ассоциацией «Согдиана» организовал «День писателей общины» с демонстрацией документального фильма (режиссер Юрий Борохов) и выставкой книг. В 2019 г. вышел Календарь Союза писателей бухарских евреев Израиля на 5780 (2019-2020) год на русском языке и иврите с краткими сведениями и фотографиями всех членов Союза (составитель М. Фазылов).
Всемирный Конгресс бухарских евреев оказал финансовую помощь в издании многих важных книг, авторами которых являются члены общины. По инициативе председателя СПБЕ Нисана Ниязова в 2017-2018 гг. Союз писателей совместно с форумом деятелей культуры и форумом наследия при Конгрессе бухарских евреев издал три уникальных альбома «Поколения –Дорот» на русском языке и иврите. (составители: Н. Ниязов, М. Фазылов и Ю. Борохов). Каждый выпуск состоит из двух частей: краткого биографического справочника о некоторых общественных деятелях и творческих работниках общины и календаря на 2018-2050 гг.
Сегодня в составе СПБЕ более 50 членов. Назовем их имена (в алфавитном порядке). Борис Абрамов, Яир Аксакалов, Рафаэль Алаев, Эмонуэль Алаев, Рафаэль Аминов, доктор наук Эдуард Аминов, Яков Аронов, София Бадалбаева-Кайкова, Роберт Бангиев, Рафаэль Бангиев, Шломо Борохов, Юрий Борохов, Гавриэль Борухов, доктор наук Виктор Бохман (Лебедев), Римма Брицкова, рав Борис Гавриэлов, Миерхай Давыдов (Маири), Михоэл Донияров, доктор наук Рена Елизарова, Тамара Ильяева, Зоя Ильяева-Палванова, Авраам Иноятов, Исаак Исхаков (Хавлохор), Зоя Ицхаков-Якоби, Амнер Катанов, доктор наук Амнун Кимьягаров, Мордехай Кимягаров, Рена Левиева, Бася Малаева, Берта Матаева, Иосиф Мошеев, Юрий Моор-Мурадов, Амнон Муратов, Маруся Мушеева, Нисан Ниязов, доктор наук Авраам Пинхасов, доктор наук Аба Приев, Роза Рабинович-Ачильдиева, Гавриэль Рубинов, Рошель Рубинов, Ашер Токов, доктор наук Хана Толмас (Даниэлова), Зоя Увайдова, Роза бат Цион Увайдова, Шломо Устониязов, международный гроссмейстер Маркиэл Фазылов, Берта Фазылова, рав Хилель Хаимов, Ханан Шимонов, Мирьям Юсупова-Бангиева, доктор наук Натан Юхананов, доктор наук Илья Якубов, Михаэль Якубов-Коэн, доктор наук Эдуард Якубов.
Несколько писателей награждены премиями имени Шахина Шерози, Шимона Хахама, Мухиба, Арона Шаламаева. В 2004 году была создана амута «Калами тиллои» («Золотое перо») под председательством Яира Саидова, директор Исаак Исхаков. В течение ряда лет эта амута оказывала финансовую поддержку в проведении мероприятий и издании книг. В настоящее время амуту возглавляет Овадья Фатахов. Кроме того, несколько писатели получили премии Союза русскоязычных писателей Израиля. Ветераны войны Зеэв Некталов, Илья Ильябаев и Рахмин Авезов, а позднее Илья Якубов, Мордехай Кимягаров, Рафаэль Абрамов и Яир Саидов за вклад в литературу о Второй мировой войне были награждены премией имени русского писателя-фронтовика Виктора Некрасова. Федерация писательских союзов Израиля наградила Арона Шаламаева литературной премией имени израильского писателя и переводчика Бенциона Томера.
Сегодня инициативная группа членов Союза писателей поставила перед собой ряд важных задач. Среди них, в первую очередь, – это создание библиотеки литературы бухарских евреев. Есть договоренность с мэром города Рамле о создании отдела в городской библиотеке. Необходимо также издать справочник писателей бухарских евреев, куда вошли бы не только биографические данные и фотографии писателей, но и перечень изданных книг.
За 20 лет проделана огромная работа и в этом, прежде всего, заслуга руководителей организации. 20 лет – это юбилей, когда мы с гордостью подводим итоги. Всех мероприятий уже и не вспомнить. В юбилейный год не хочется говорить о проблемах. И, тем не менее, в Израиле всё острее становится вопрос: «Что ожидает литературу бухарских евреев на родном языке в будущем?» Самые молодые члены Союза, пишущие на языке «бухори», – рав Хилель Хаимов и поэт Рошель Рубинов отметили 50-летний юбилей, остальные гораздо старше. И их, к сожалению, остается всё меньше. Некоторый оптимизм сохраняется в связи с тем, что в Израиле действуют молодые актеры Хай Давыдов, Ронен Давыдов и Шимон Пулатов, выступающие в театре, на радио на родном языке.
Нисан Ниязов, Маркиэл Фазылов, Виктор Бохман.
