Совсем недавно премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу сказал на одной из своих встреч: «До тех пор, пока сохраняем нашу идентичность, мы будем оставаться навсегда». В этих словах великая правда: мы не должны терять свой язык, свою историю, свой образ жизни, многовековую культуру, в том числе и наши религиозные песнопения.

Создавая в 2000 году Всемирный Конгресс бухарских евреев, его бессменный президент Лев Леваев исходил в первую очередь из того, чтобы бухарские евреи сохранились как этнос, избежав ассимиляции, смешения культур, языка, религиозных особенностей. Во имя всего этого в Нью-Йорке снимается фильм, в котором будут увековечены наши религиозные песнопения.

И инициатором этого очень важного проекта является не кто иной, как народный артист Узбекистана, хазан Эзро Малаков.

Фильм протяжённостью в три с половиной часа снимается известной кинокомпанией «Кайков-Медиа», возглавляемой профессионалами Григорием и Романом Кайковыми, специализирующейся на съёмках всех важных событий, происходящих в бухарской общине Нью-Йорка на протяжении 20-25 лет. По сути на сегодняшний день они обладатели киноархива истории нашей иммигрантской жизни.

Именно к работникам этой студии обратился Эзро Малаков, человек потрясающей энергии, трудолюбия и таланта. Как известно, он – уроженец Узбекистана, певец, обладающий уникальным голосом, один из лучших исполнителей шашмакома. Несколько десятилетий работал на Узбекском радио и телевидении. Его 200 песен по сей день транслируются по всей республике, и они входят в «Золотой фонд» музыкального искусства Узбекистана. Эзро Малакова заслуженно называют первопроходцем в области сбора, систематизации и записи бухарско-еврейских фольклорных и религиозных песен. С 1992 года, живя в Нью-Йорке, он занялся созидательной деятельностью по увековечению бухарско-еврейских нигунов.

Вся эта грандиозная работа, если попытаться её упорядочить, осуществлялась поэтапно: первый этап завершился в 2007 году изданием большого труда «Музыкальная сокровищница бухарских евреев», в который вошли семь дисков с записями религиозных песнопений и бухарско-еврейского фольклора (яккахони, хакони), исполняемые в течение года на всех наших национальных праздниках, начиная с Рош ха-Шана и кончая Ханукой. Вместе с песнями увековечены и голоса исполнителей, живших в разных регионах мира. Многих из этих великих певцов уже нет в живых.

Второй этап был начат в 2007 году и в 2013-м завершён созданием «Псалмов Давида», снабжённых тринадцатью дисками.

Третий этап – это создание хора мальчиков, названный «Академия хазанут и шашмакома Эзро Малакова», в котором участвуют 60 ребят. Хор вживую исполняет все наши религиозные песнопения на нескольких языках: бухарском, иврите.

Создание фильма – это на сегодня завершающий этап в работе народного артиста Эзро Малакова по увековечению религиозных песнопений, исполняемых в наших нигунах, пришедших к нам из глубин веков.

Спрашиваю Эзро Малакова, что побуждает его к такому бесконечному действу, тем более в наши нелёгкие дни, когда нельзя встречаться с детьми, нельзя заниматься…

– Я не встречаюсь с ними, а работаю по телефону, ставлю голоса, разучиваю новые мелодии, слова песен… А теперь я поделюсь тем, как я пришёл к идее создания фильма. Жемчужины песнопения бухарских евреев известны на протяжении более двух тысячи лет. Нам необходимо не только сохранить их, но и передать следующим поколениям. В Союзе осуществить подобное было нереальным. Сейчас, когда бухарские евреи живут в свободных странах, появилась новая опасность. В Нью-Йорке много синагог, и в них хазаны исполняют молитвы в традициях своих нигунов. Но в последнее время происходит смешение молитвенных мелодий. Наши бухарские хазаны, не имея профессионального образования, зачастую заимствуют их у сирийцев, ашкеназов и марокканцев. Этого не должно быть. Наша задача – сделать всё возможное, чтобы обучить нашим нигунам не только взрослых, но и детей, чтобы они донесли до следующих поколений.

Ещё в 2000 году, на первом съезде Всемирного конгресса бухарских евреев, я поделился своими планами с президентом Львом Леваевым, благодаря которому мы стали узнаваемым народом. Лев Леваев горячо поддержал меня и более того помог материально выпустить первую книгу, посвящённую музыкальным шедеврам нашего этноса, а когда я преподнёс ему «Псалмы Давида», он отправил благодарственное письмо и пригласил меня на XIV съезд, чтобы присвоить звание «Человек года».

А я, остановив Эзро, похвасталась, что у меня сохранился тот номер газеты «Менора», где Лев Леваев говорит следующее: «Вы внесли в культурное и духовное наследие бухарской общины неоценимый вклад… И тогда-то на XIV съезде Вы были номинированы высоким званием “Человек года”».

– Воодушевлённый поддержкой Льва Леваева я создал «Академию хазанут и шашмакома», в котором дети с раннего возраста обучались нашим песнопениям так, как пели наши отцы и деды. Эта мечта осуществилась в 2015 году, когда привлёк в академию 200 ребят от 7 до 14 лет. Я затратил не один год на поиск этих талантливых детей в иешивах, синагогах и по опросам прихожан.

«Академия хазанут и шашмакома» имела потрясающий успех. Хор выступал на Всемирном съезде и наш дорогой Лев Леваев был в восторге от участников хора.

– Как Вы справляетесь с обучением в условиях пандемии?

– Все последние 10 месяцев я обучаю детей через Zoom. В процессе обучения возникла идея создать фильм. Приходилось не раз по ходу обучения пополнять хор новыми голосами, так как у детей в 13-14 лет голоса меняются, и с каждым из них надо начинать заново учить мелодии Зохар, «Мегилат Эстер», песнопения в Йом-Кипур, Рош ха-Шана, брит-мила, Шеирей Шаббат, Шахарит Шаббат… И ещё: у нас свой особенный порядок проведения Шаббата: если ашкеназы поют только «Шолом алейхем», то мы ещё поём для женщин «Эшет хайль ми имса», затем после этого – кидуш, вновь поём песни в традициях наших нигунов.

– Скажите, откуда у Вас познания таких тонкостей недельных религиозных песнопений?

– От своего деда – Або Борухова, который в 1929 году ездил в Палестину, жил в квартале «Шхунат бухарим». Там всё это сохранилось. И он, вернувшись в Узбекистан, обучил меня и моего брата Менахема всем этим премудростям.

– Вы уже очень многого добились. Ваш хор завоевал симпатии израильтян в 2018 году, узбекистанцев в 2019 году, когда там праздновали Ваш 80-летний юбилей, не говоря о нью-йоркцах. Все потрясены тем, как великолепно дети поют: не зная языка, чётко произносят слова и не искажают мелодии.

– Я ведь мечтал, чтобы уроки хазанута преподавались в иешивах, где исполнение было бы в рамках наших традиционных песнопений.

Отчаявшись, я решил создать фильм. Знаете, как в «Пиркей овод»: «Если не я, то кто?». Фильм может стать учебным материалом. Скажу откровенно: работать с детьми – не просто. Запись песнопений занимает не менее трёх минут, а ведь исполнителей – 40 человек, а количество песнопений – 80.

– Как Вы считаете, сколько по времени займёт создание фильма?

– Думаю, не менее полугода с учётом всех неудобств, связанных с пандемией. Если она в 2021 году «забудет» дорогу к нам, быть может завершим раньше.

…Зная Эзро Малакова 20 с лишним лет, поражаюсь и восхищаюсь его неутомимой энергией, энергией созидания. За годы иммиграции он успел столько совершить, что диву даёшься. А теперь он одержим идеей увековечения всего ценного, что есть в нашей музыкальной культуре.

Хочется пожелать дорогому Эзро Малакову крепкого здоровья, семейного счастья и исполнения своей заветной мечты.

Рена Елизарова

Фото «Кайков-Медиа»