Члены Союза писателей Израиля Эмануэль (Юра) Алаев и София Бадалбаева написали одноименную книгу, которая скоро выйдет в свет. В сборник вошли тексты более 230 различных газелей Шашмакома – «Рост», «Бузрук», «Наво», «Дугох», «Сегох» и «Ирок», а также классических песен, таких как «Тулкун», «Зулфи парешон»,«Ушшок» и другие (только на таджикском языке) в исполнении поэтов прошлого и настоящего.
Редактор книги, народный артист СССР Джурабек Муродов высоко оценил книгу в своей статье и сказал: “Издание новой книги авторов, талантливых, певицы Софии Бадалбаевой и писателя Эмонуэля Алоева – достойная и ценная инициатива для ценителей традиционного наследия предков таджиков и всего мира. Уверен, что читатели и любители традиционного искусства «Шашмаком» получат удовольствие от чтения этого сборника, который станет важным инструментом в использовании.
Все песни и газели этой книги исполняют 48 певцов и музыкантов прошлого и настоящего. В частности, были включены песни 27 певцов из Таджикистана, 14 из Израиля, 5 из США и 2 из Узбекистана. Помимо чтения текстов, читатель может много прочитать сведения о певцах. Отрадно, что певцы и музыканты Республики Таджикистан сотрудничали с авторами и оказывали помощь. Спасибо дружественному таджикскому народу!
Эта книга, сопровождаемая 230 песнями, записанными на флешку, может стать путеводителем для любого слушателя и любителя Шашмакома, а также поможет певцам правильно и правильно произносить слова газели или песни.
Насколько мне известно, Рошель Аминов, талантливый шашмакомист из Нью-Йорка, помог авторам книги через Интернет в понимании тонкостях шашмакома.
Дизайн книги красочный, красивый и привлекательный, захватывает читателя. Безусловно, работа одного из авторов Эмонуэля (Юры) Алаева была очень важной в сборе газелей и песен, их компьютеризации и оформления всей книги. Сам Эмонуэль же сказал мне на одной из встреч: «София Бадалбаева настолько хорошо знала Шашмаком, что мы без труда смогли упорядочить песни Шашмакома, что было одной из наших главных целей».
Издание этой книги – ценный вклад в литературное, историческое и культурное наследие бухарских евреев, народов Узбекистана и Таджикистана. Её издание поддержано исполнителями, любителями шашмакома и классической музыки.
Нисон Ниязи,
председатель союза писателей бухарских евреев Израиля
