В прошедшем 2020 году пандемия коронавируса нарушила нормальную жизнь многих израильских учреждений и общественных организаций. Не составил исключения и Союз писателей – бухарских евреев Израиля (СПБЕ). После состоявшегося в начале минувшего года заседания, в течение целого года мы не имели возможности собираться. Многие дела пришлось отложить до лучших времен.
Слава Б-гу, буквально за несколько дней до введения нового карантина председатель СПБЕ Нисан Ниязов договорился с генеральным директором Всемирного Конгресса бухарских евреев (ВКБЕ) равом Йехудой Блоем и начальником отдела Конгресса адвокатом Эди Мордехаевым о проведении собрания Союза писателей в помещении офиса Конгресса. Присутствовало около 30 членов Союза, с соблюдением необходимых санитарных норм.
В отчете о работе Союза за 2020 год Н.Ниязов отметил, что, несмотря на пандемию, Союз продолжал свою деятельность. Вышли три книги членов нашего Союза: Яков Аронов “Очерки и размышления о войне”, Маркиэл Фазылов “Исповедь чемпиона мира”, английский перевод книги М.Фазылова и Амнуна Кимьягарова “Знаменитые купцы – бухарские евреи”.
При поддержке генерального директора Й. Блоя и редактора “Меноры” Леонида Елизарова нам удалось добиться создания еженедельной литературной страницы в “Меноре”. Там нашли отражение произведения уже подавляющего большинства (около 80%) членов нашего Союза.
Н. Ниязов, М. Фазылов и д-р Хана Даниэлова занимаются созданием библиотеки бухарских евреев в Рамле. Вице-мэр этого города Авраам Джураев и член ирии Ильяс Ягудаев помогли предоставить место в городской библиотеке. Недавно туда нами было уже передано 200 книг, но мы договорились о 500 книгах. Все передаваемые книги должны быть в хорошем состоянии. Просьба передавать книги Н. Ниязову или М. Фазылову. Предполагается торжественное открытие библиотеки. Будет составлен каталог книг, и они будут доступны всем желающим. Библиотека станет единственной в мире, где будет собрана литература бухарских евреев.
После единогласного одобрения годового отчета Н.Ниязов предложил для обсуждения проект плана работы Союза на 2021 год. План включает:
1) Проведение конференции, посвященной 100-летию З. Некталова и Д. Давыдова.
2) Издание справочника Союза.
3) Организация библиотеки бухарско-еврейской литературы.
4) Участие в 9-й международной конференции бухарских евреев.
5) Участие в празднике ученых бухарских евреев.
6) Проведение творческих вечеров писателей.
Справочник будет включать имена писателей Израиля с 2000 года – как ныне здравствующих, так и ушедших в иной мир, с кратким изложением их биографий и перечнями изданных ими книг.
Международная конференция посвящается 30-летию большой алии, и ее основная тема “Мой опыт адаптации в Израиле” (соответственно и в других странах). Участвовать в конференции может любой член общины, доклад которого будет принят оргкомитетом конференции. Как и в предыдущих конференциях, предполагается издание сборника докладов.
В обсуждении отчета и плана приняли участие несколько писателей. Юрий Борохов коснулся вопроса о новых формах изучения бухарско-еврейского языка. Он создал специальный сайт на основе разговорника Ханы Толмас и при участии актрисы Ирины Абаевой, озвучившей этот учебный курс. Сайт пополнили своими рассказами Н.Ниязов, Софья Бадалбаева, Рафаэль Бангиев. Ю. Борохов призвал писателей участвовать в сайте. Рав Борис Гавриэлов призвал писателей участвовать в международных книжных ярмарках и в интернет-телевидении.
За истекший год Союз писателей потерял трех своих членов. Нас покинула старейшая писательница Хевсигуль Ушарова, минувшим летом ушли из жизни доктор филологии Арон Коэн-Ниязбаев и доктор медицинских наук Гавриэль Галибов. Собравшие почтили их память. Но наш Союз получил достойное пополнение. На собрании в члены СПБЕ были приняты доктор Зоя Максумова (США), бессменный главный редактор журнала “Женский мир”, автор более двухсот публицистических статей; известный общественный деятель и поэт Ицхак Ягудаев (бывший вице-мэр Рамле), поэтесса и певица Полина Хаимова (автор более сотни стихотворений на родном языке); знаток Торы и переводчик Нисим Израилов (автор книги о раби Шимоне Бар Йохае). Маруся Мушеева, принятая в Союз в 2019 году, получила членский билет нового образца.
В связи с юбилейными датами 11 членов Союза писателей награждены грамотами Федерации Союзов писателей Израиля. Грамоты получили Гавриэль Борухов, Виктор Бохман, Роза Бат Цион Увайдова, Берта Матаева, Зоя Ицхакова-Якоби, Або Приев.
Следует отметить инициативу члена Союза писателей, редактора электронного журнала “Бухарский Вестник” доктора Авраама Пинхасова. При одобрении и участии председателя СПБЕ Н.Ниязова он публикует в этом журнале поздравления членам Союза писателей с их юбилеями.
Таким образом, Союз писателей – бухарских евреев Израиля продолжает заявлять о себе, пополняет свои ряды и строит реальные планы на будущее.
Авигдор Бен Зеэв
Фото: Хана Даниэлова
