Союз писателей – бухарских евреев Израиля (СПБЕ) был создан в 2000 году. До этого в советское время предпринимались две попытки создания секции бухарских евреев в рамках Союза писателей Узбекистана – в 1932 и 1987 годах. Но оба раза секция сравнительно быстро прекращала свое существование – первый раз из-за тогдашней политики властей, направленной на свертывание культуры нацменьшинств, а второй раз – из-за массового исхода евреев из СССР/СНГ
Арон Ефремович Шаламаев, бывший самым молодым членом первой секции и председателем второй, немало сделавший и для развития узбекской культуры, особенно драматургии, приложил много усилий для возрождения бухарско-еврейской культуры и литературы. Переехав в Израиль в 1991 году, он сразу стал выступать на эти темы и устно, и письменно, вместе с группой энтузиастов создал первый бухарско-еврейский театр Израиля, в 1998 г. совместно с Ханой Толмас опубликовал антологию литературы бухарских евреев с 14 по 20 века (в двух томах), выявлял и поддерживал авторов из бухарско-еврейской общины. Подавал им личный пример, издав в Израиле 16 книг. И проявил инициативу создания СПБЕ, поддержанную доктором филологии Йосефом Гулькаровым и ветераном журналистики Зеэвом Некталовым и руководством Федерации писательских союзов Израиля.
Сегодня в составе СПБЕ.более 50 членов, пишущих на таджикском, бухарско-еврейском, русском языках и иврите. Здесь уместно сказать, что некоторые члены Союза прекрасно владеют узбекским языком и иногда пишут на нем стихотворения. В недавнем прошлом прекрасными знатоками узбекского языка были Арон Шаламаев, Ильяс Малаев, Амнун Давыдов, Гавриэль Зауров, Рафаэль Абрамов. Сегодня среди писателей, хорошо владеющих узбекским языком, Михаил Данияров, Миерхай Давыдов, Полина Хаимова. Большинство членов Союза живут в Израиле, но некоторые в США и Австрии.
Первым председателем СПБЕ был Йосеф Гулькаров (до 2002 года), затем его сменил поэт и драматург Яир Саидов (до 2016), а с 2016 г. Союз возглавляет поэт Нисан Ниязов (Ниязи).
Основной показатель работы Союза – это издание книг. За истекшие 20 лет бухарско-еврейскими авторами издано более 200 книг, из них только за последние 5 лет – больше тридцати. Из достижений Союза прошлых лет можно отметить семитомник сочинений произведений Мухиба (2007). Из недавних изданий назовем прежде всего 12-томную энциклопедию профессора Ильи Якубова “Духовно-культурное наследие бухарских евреев” (2018), “Легенды и сказки бухарских евреев” Маркиэла Фазылова и Ханы Толмас (2015), их же антологию “Писатели – бухарские евреи”(2018), альманах Союза писателей (2017), ряд книг Роберта Бангиева, среди которых можно выделить его стихотворные переложения Псалмов и Песни Песен на русском языке, книгу Нисана Ниязова “Урок жизни”, книгу Якова Аронова “Очерки и размышления о войне” и др. Отметим также издание “Шахин Тора”, подготовлявшееся Хагаем Исхаковым З”Л и осуществленное Нисаном Ниязовым. Многие книги членов Союза могут достойно пополнить список источников по истории Узбекистана.
До 2020 г. регулярно проводились юбилейные и творческие вечера писателей в рамках культурных центров выходцев из Центральной Азии и культурного центра “Муза”. Писатели регулярно выступают по радио “РЭКА” на русском и бухарско-еврейском языках, постоянно участвуют в научных конференциях бухарских евреев, проводившихся в Израиле, США, Австрии и Германии, на страницах газет и журналов. Причем за последние годы появились два новых журнала, редакторами которых являются члены Союза писателей: “Мой Израиль” /ныне “Согдиана” (Маркиэл Фазылов) и “Бухарский вестник” (Авраам Пинхасов). В числе авторов этих журналов выступают Нисан Ниязов, Рафаэль Бангиев (причем последний – на трех языках: таджикском, русском и иврите), Хана Даниэлова и другие. В интернете активно выступают Юрий Моор-Мурадов, Гавриэль Борухов, Римма Брицкова.
В последние годы члены Союза писателей проявили ряд новых интересных и полезных инициатив. Вышли три выпуска справочника-календаря “Дорот”(“Поколения”) и Календарь СПБЕ по инициативе Нисана Ниязова. Юрий Борохов предложил и воплощает в жизнь видеокурс бухарско-еврейского языка при участии Ханы Даниэловой, Нисана Ниязова, Рафаэля Бангиева, актрисы Ирины Абаевой и других. Он же выпустил ряд видеофильмов о городах Узбекистана
Конечно, пандемия осложнила работу многих творческих организаций, в том числе и Союза писателей. В 2020 году мы собрались всего один раз. Отложены творческие вечера, конференции, юбилеи. Но продолжают выходить книги и журналы. Вскоре выйдут справочник СПБЕ, третья часть романа Аркадия Иноятова “Тени прошедших лет”, книга Розы-Рабинович-Ачильдиевой “Лепестки Розы”, куда включено ее стихотворение “Я твое дитя, Узбекистан!”; новая большая книга Нисана Ниязова и др.
Мы заинтересованы в контактах с Союзом писателей Узбекистана, в распространении книг наших авторов в Узбекистане. Очень надеемся на осуществление этих связей. Вот лишь один пример. В январе 2022 г. будет отмечаться столетие со дня рождения выдающегося ученого, заслуженного деятеля науки Узбекистана профессора Натана Мурадовича Маллаева. В настоящее время готовится к печати книга о нём профессора Ильи Ядидовича Якубова. Надеемся на участие Посольства Узбекистана в этом юбилее.
Сегодня замечательный праздник Навруз – праздник весны, мира и дружбы. Напомним, что среди израильской общественности первым стал ежегодно широко отмечать этот праздник в Израиле член нашего Союза писателей, председатель Культурного центра “Дружба” Мордехай Кимягаров.
От имени Союза писателей – бухарских евреев и его председателя – уроженца Бухары Нисана Ниязова мне выпала честь поблагодарить за приглашение писателей на этот праздник и поздравить с этим праздником Посольство Узбекистана в Израиле и уважаемую госпожу посла Ферузу Юлдашевну Махмудову. Просим Вас, Феруза Юлдашевна, передать наши поздравления и наши добрые пожелания трудолюбивому и гостеприимному народу Узбекистана и его президенту господину Шавкату Миромновичу Мирзиёеву. Пусть процветает Узбекистан и вечно процветает дружба между Израилем и Узбекистаном!
***
Это выступление профессора Виктора Бохмана на встрече посла Узбекистана Ферузы Махмудовой с группой писателей-бухарских евреев, которая прошла перед началом праздника Навруз. На встрече выступили также: члены Союза писателей Яков Аронов, Ицхак Ягудаев и Рафаэль Аминов.
Я. Аронов рассказал о своих трех книгах: “Разговор начистоту”, “Жизнь интересна и трудна” и “Очерки и размышления о войне”. Во всех этих книгах говорится о жизни Узбекистана в 20 веке, о совместной работе и дружбе бухарских евреев с другими народами Узбекистана. Далее Аронов поделился своими творческими планами. Он заканчивает большую книгу об истории бухарских евреев Ташкента и собрал большой материал о Коканде.
Р.Аминов за 30 лет жизни в Израиле опубликовал 27 сборников своих стихотворений. На встрече прочел одно из своих стихотворений.
И.Ягудаев – врач и общественный деятель много лет успешно работает в области поэзии. Прочел свое стихотворение об Узбекистане.
Г-жа посол Феруза Махмудова приветствовала писателей, говорила о важности народной дипломатии, поддержала мысль о сотрудничестве союзов писателей Израиля и Узбекистана.
