Примерно 500 книг напечатали бухарские евреи в последние годы. Эту цифру мне сообщил председатель союза писателей-бухарских евреев Нисон Ниязов. За каждой такой книгой стоит большой труд профессионального писателя, автора любителя. Эти книги –достояние нашей общины. И в этой связи, возникает три вопроса, на которые, признаюсь, у меня нет четкого ответа. Впрочем, не только у меня…

Вот эти три вопроса. Где эти книги хранятся? Как они находят своего читателя? Что сделают с этими книгами наши внуки, говорящие уже сегодня только на иврите и английском языках, когда они повзрослеют и, делая генеральную уборку в своих домах, наткнутся на произведения своих предков, лежащие на чердаке или в подвале и не смогут прочитать?

– У нас в Израиле есть закон об обязательном экземпляре, – рассказывает член Союза писателей Израиля, профессор Виктор Бохман. – Другими словами, каждый автор имеет право направить два экземпляра своей книги в национальную библиотеку. Так, безусловно, книги сохранятся для потомков. Но, понятно, две книги в библиотеке проблему не решают. Как ее решить для широкого круга читателей, для потомков? Вопрос не простой. Знаете, я 30 лет проработал в библиотеке. В те времена библиотеки были востребованы. Сегодня больше востребован интернет. Цифровая библиотека? Может быть. Но это большая и сложная работа, которую необходимо выполнить профессионально. Нам нужна, как это модно сейчас говорить, цифровая инвентаризация. Важно сохранить эти книги, начать переводить их на иврит.
Важно создавать каталоги. Понятно, что такая работа требует определенного бюджета. Где его взять…

– Проблема действительно актуальна, – говорит председатель Союза писателей – бухарских евреев Нисан Ниязов. – Многие писатели и общественные деятели нашей общины пытались ее решить. Я уже и не помню, сколько было за последние 20 лет попыток создать библиотеку произведений наших писателей. Вот и недавно мы говорили об этом с работником Конгресса, адвокатом Эди Мордехаевым. – Думали создать библиотеку в Конгрессе. Но, во-первых, здесь элементарно не хватает места, во-вторых, многие книги из Конгресса довольно часто читатели забирают, а вернуть «забывают». Так что зал Конгресса, как вариант, к сожалению, нам бы не подошел. Надеюсь, будет успешной попытка создать библиотеку общины в городской библиотеке Рамле. Там вроде что-то получается. Но библиотека в Рамле будет служить в основном жителям Рамле. А что будут читать бухарские евреи Димоны?

– Интернет поможет решить этот вопрос и для жителей Димоны, – говорит известный редактор Владимир Ехевич. –  В современном мире другого пути нет. В моем компьютере, на жестком диске сегодня хранится больше миллиона оцифрованных книг. А теперь представьте, что я бы хранил все это богатство в бумажном варианте? Представили?  За много лет работы в Израиле я отредактировал примерно 150 книг, написанных бухарскими евреями. Они разные по качеству и содержанию. Но практически все они очень ценны. Даже книги, которые описывают историю только отдельной семьи. Все это – исторические свидетельства нашей эпохи. Писатели, лидеры общины должны задуматься о цифровой библиотеке, найти для нее бюджет. Все остальное – дело техники, вернее современных технологий…

Цифровая библиотека – решение вопроса? Наверно, да. Но какой должна быть цифровая библиотека общины бухарских евреев? По какому принципу туда будут отбираться книги? Как эта библиотека будет продвигаться в интернете, как читатели будут узнавать о новинках?

Признаюсь, что я пока не нашел ответа на этот вопрос. Но, безусловно, ясно одно – цифровая библиотека не может быть частной, другими словами, чьим-то личным королевством. Попытки создать такие частные библиотеки в нашей общине были. И мы видели, что один из таких инициаторов просил за размещение книг 100 долларов за каждую, другой такой инициатор, имеющий отдаленное отношение к литературе, лично решал какая книга имеет ценность, а какая – нет. Хочу быть правильно понятым, в свободной стране каждая кухарка имеет право не только управлять государством, но и создавать частные библиотеки, открывать частные телевизионные каналы или журналы в интернете. Вот только нашей общине, в которой много грамотных и талантливых людей, не стоит сильно надеяться на такую вот «кухаркину стряпню».

– Я считаю, что решить этот вопрос смогут нам помогут президент Конгресса Лев Леваев и генеральный директор рав Иегуда Блой, – убежден Нисан Ниязов. – Потому что только Конгресс сможет правильно реализовать такой масштабный и важный проект.  

С Нисаном Ниязовым трудно не согласиться. Вот, только прежде чем обращаться к нашим лидерам за помощью, уважаемые писатели должны четко ответить на следующие вопросы: Как эта библиотека будет работать? Кто будет отбирать в нее книги? Как будет поддерживаться связь с читателями?  Мне кажется, что это самый верный путь. Почему употребил слово «кажется». Потому что я, как и все мы, не обладаю монополией на истину и еще потому, что не хочу быть похожим на ту кухарку, которая все знает лучше всех.

Так нам нужна библиотека? Давайте вместе ответим на этот вопрос.

Леонид Елизаров