Вышла в свет книга на английском языке, рассказывающая о большой работе Конгресса бухарских евреев США и Канады в сфере народной дипломатии

«Народная дипломатия», так называется книга, в которой рассказывается о 20-летней деятельности Конгресса бухарских евреев США и Канады, которая вышла на русском языке два года назад. Автор книги – известный узбекский журналист Мавлон Шукурзода. И вот прекрасная новость – теперь читателю предлагается эта книга и на английском языке. Важная деталь – книга на английском – это модифицированный вариант первой книги, включающей в себе новые данные.

Обе книги – это первая попытка глазами узбекского журналиста оценить исторический подвиг, который совершил 2 мая 1999 года молодой бизнесмен Борис Кандов, объявив о создании Конгресса бухарских евреев США и Канады, который объединил 50 тысяч человек. С того исторического дня Борис Кандов является бессменным президентом Конгресса.

Важно почеркнуть что английский вариант книги появился на свет не случайно. Спрос на книгу Шукурзода на русском языке был высок. Книгой заинтересовались и молодые бухарские евреи, которым сегодня уже тяжело читать по-русски. Для них, собственно, и была проведена большая работа по переводу книги на английский язык.

И вот, буквально на днях, долгожданная книга, напечатанная в Турции, прибыла. Сразу бросается в глаза, что в издании на английском языке много новых фотографий. Все они цветные и великолепного качества. А это очень важно, ведь качественные фотографии в документальной форме чётко отражают поступь Конгресса с момента его создания и по сей день.

Фотоблок начинается с фотографии самого президента Конгресса бухарских евреев США и Канады Бориса Кандова, затем идут снимки, которые сегодня приобрели поистине историческое значение. На одном из них запечатлён президиум Учредительного съезда 1999 года: первый президент Центра Ханан Бенджамини, благословивший создание Конгресса, президент Венской общины Рафаэль Алаев, член Совета директоров Центра, спикер Григорий Давыдов, поэт, писатель, драматург Ильяс Маллаев (да будет благословенна их память), ныне здравствующие рав Ицхак Иехошуа, аксакал общины Рахмин Некталов, Майкл Ахаронофф и многие, многие другие.

Есть и общая фотография, на которой запечатлены члены делегаций почти от всех штатов Америки, где живут бухарские евреи, Канады, а также приглашённые гости. Поистине историческим является снимок, запечатлевший представителей Посольства Узбекистана, участвовавших на Первом съезде – это Генеральный консул Узбекистана в Нью-Йорке З. Ходжиметов, постоянный представитель Узбекистана в ООН Алишер Вохидов. А дальше на отдельном снимке – Ал Гор, вице-президент и кандидат в президенты США.

Много фотографий, связанных с поездками делегации Конгресса бухарских евреев США и Канады в Вашингтон в 2007 г., 2008 г., 2019 годах. Эти фотографии – наглядное подтверждение огромной роли Бориса Кандова, который в рамках народной дипломатии в корне изменил отношение правительственны кругов США к Узбекистану.  

Прежде чем отправиться в республику Узбекистан в любом качестве – экспертов, послов и др. – представители Госдепартамента всегда посещали наш Центр, общались с президентом Борисом Кандовым и со всей его командой, чтобы получить объективную информацию об Узбекистане.  Так было при президенте И.А. Каримове, точно так же и при новом руководителе страны Шавкате Мирзиёеве. Все эти встречи находят достойное отражение и в фотографиях, и в материалах книги.

За заслуги в деле укрепления дружественных отношений между руководством Узбекистана и нашей общиной Борис Кандов был награждён «Знаком почёта», который ему вручил министр иностранных дел Узбекистана Абдулазиз Камилов.

 Фотолетопись завершается историческим снимком 2005 года с церемонии открытия построенного командой Бориса Кандова Центра – нашего пятиэтажного красавца храма. На снимке президент Всемирного Конгресса бухарских евреев Леви Леваев. Рядом с ним – Ольга Леваева, Борис Кандов, рав Ицхак Иехошуа, Майкл Ахаронофф…

Ярко отражены в фотографиях успехи Конгресса в области культуры. Это  встреча с членами семьи Гафура Гуляма в связи с его столетием, награждение прибывших к нам из Узбекистана нашей любимой телеведущей Галины Мельниковой и киносценариста Бориса Бабаева, прошедший в 2017 году в нашем Центре, музыкальный фестиваль «Shashmaqam Forever», организованный Рафаэлем Некталовым, театр «Возрождение» во главе с главным режиссёром Семёном Ауловым и автором пьесы «Бунт невесток» Ахмадом Саидом (2011 год) и т.д.

Одна из главных заслуг Бориса Кандова заключается в том, что в октябре 1999 года вместе с Нерри Юшваевым в канун Йом-Кипура он привёз, по разрешению Узбекского правительства, из Самарканда шесть свитков Торы.

Фотографии в книги «Public Diplomacy Uzbekistan – Bukharian Jews – USA», свидетельствуют об особом отношении автора книги Мавлона Шукурзода к личности Бориса Кандова и ко всему тому, что связано с его общественной деятельностью.

Эта фотолетопись, по сути, совершает чудо: читатели разных стран, не владеющие русским, английским языками смогут составить своё яркое представление об активной жизни бухарских евреев США.

Книги, и первая, и вторая, восхищают обилием очень важных и интересных материалов, написанных Мавлоном Шукурзода, который смог скрупулёзно осветить события – малые и большие, начиная с 1996 по 2019 год, буквально по месяцам и годам. В результате книга превращается в справочник жизни бухарских евреев в Узбекистане и в США, хронология событий в котором начинается с 1 марта, когда Борис Кандов стал издавать газету «Бухарско-еврейский мир». В первом же её номере Борис Кандов чётко заявил о твёрдом намерении создать Конгресс как объединительную структуру.

Борис Кандов при поддержке своих единомышленников смог осуществить свою мечту. В качестве президента Конгресса он часто ездил в Узбекистан, решая там множество проблем, и особенно проблем, связанных с сохранностью еврейских кладбищ.

По большому счёту книга журналиста М. Шукурзода – великолепное свидетельство успеха политики народной дипломатии, которую проводит Конгресс бухарских евреев США и Канады.

Немаловажно, что научный арсенал книги основан на большом количестве источников: это архивные материалы библиотек, интервью с президентом Борисом Кандовым, материалы совместных с Узбекистаном конференций, встреч и так далее. Именно за это книгу высоко оценили многие дипломаты и ученые.

Рена Елизарова, собкор «Меноры» в США