С этих слов собкор газеты «Менора» каждый четверг на протяжении 5 лет начинала свою передачу на радио «Надежда», предложенную журналистом Михаилом Бузукашвили. Об этом периоде своей жизни я вспоминала лишь мельком, между прочим. Но недавно я обнаружила огромную папку с аккуратно сложенными текстами радиопередач «Новости общины бухарских евреев».
Стала перечитывать, а затем и вчитываться. Оказывается, в них запечатлены очень важные события нашей иммигрантской жизни той поры. Трудно выделить наиболее значимые материалы этих радиопередач. Огромное спасибо ныне здравствующему Михаилу Бузукашвили, который на то время (до 2005 года) был главным ведущим на радио «Надежда», давшим возможность в 8 часов 15 минут утра каждую неделю, в четверг, «уложить» все наши новости, будь это общественно политические, культурные, религиозные, событийные…
Открываем папку: материал о пятилетии газеты «Бухарско- еврейский мир», первый номер которого вышел 1 апреля 1996 года. «По этому случаю, говорится в эфире, опубликованы стихи наших маститых поэтов Михаила Завула, Нисона Софиева, Ильяса Маллаева, а также поздравления постоянных авторов Маркиэля Даниэлова, журналиста радио «Свобода», композитора Яхиэля Сабзанова и других. Газета «Бухарско-еврейский мир» стала флагманом бухарских евреев Америки. Обратите внимание на её название. Раньше стыдились называть себя «евреями», а уж тем более бухарскими. Газету с таким названием открыл бизнесмен Борис Кандов, ставший в 1999 году президентом Конгресса бухарских евреев США и Канады». В этой же радиоинформации прозвучала предполагаемая покупка для Конгресса здания «Бинат-Хаим», в котором находилась бы редакция газеты «Бухарско-еврейский мир».
15-минутное выступление на радио содержало также информацию о постановке театром «Возрождение» нового спектакля «Страховка» по одноимённой пьесе Розы Бабековой.
По ходу говорилось о том, что театр «Возрождение» держится на энтузиазме режиссёра, заслуженного артиста Узбекистана Семёна Борисовича Аулова и самих актёров, а также помощи благотворителей общины. Сообщается также о плачевной ситуации в театре «Блуждающие звёзды», созданном в Бруклине Александром Журбиным, композитором и главным режиссёром.
В следующей передаче даётся информация о повторной премьере спектакля «Певец Его превосходительства» Ильяса Маллаева в постановке Бориса Катаева. Присутствующий на этом спектакле сенатор Алан Хевеси предложил с высокой трибуны объявить 17 марта «Днём бухарской культуры», а затем он «прокламацией» наградил актёров театра. Грамоту вручил помощнику президента Конгресса по делам культуры Светлане Ханимовой.
«Этот спектакль, сказано было в эфир, заинтересовал Голливуд и, возможно, он возьмёт его в работу». В этой же радио информации сообщалось, что драматург Нисон Софиев провёл читку новой своей пьесы «Моше Калонтар».
Представляет интерес и следующая передача, посвящённая «гастролям» театра «Возрождение» со спектаклем «Ханума» в Бруклин, к нашим ашкеназским друзьям, организованная Ольгой Силиной, хозяйкой компании «Рембо». 900 зрителей с восхищением смотрели «Хануму» на сцене театра «Миллениум». Никто не верил, что роли исполняют не грузинские актёры, а бухарско- еврейские, никто не верил, что они – не профессиональные, а самодеятельные, особенно великолепно сыграла свою роль Ханумы актриса Роза Бабекова. Средства массовой информации, и в том числе RTN, посвятили этому событию несколько передач вместе с телеведущим Дмитрием Полетаевым с использованием видеоклипов. В эфире прозвучали слова, высказанные Ольгой Силиной: «Мы, евреи, уникальный народ, везде, где мы живём, мы несём свою культуру. В каждой культуре есть свой колорит: москвичи – символ образованности, одесситы – юмора, бухарские евреи, в силу замкнутости образа жизни, сохранили самое главное – святость семейных ценностей и религию. Я счастлива, сказала Силина, что могу познакомить европейских евреев с театром, который и является своего рода семьёй, объединивших людей, одержимых общей идеей развивать национальное искусство. Театр «Возрождение» отныне принадлежит не только бухарским евреям, но и всем любителям театра».
Она сказала также, что недавно читала статью о г-не Леви Леваеве. Только живя по его принципам – отдавать 10% от прибыли на благотворительность – можно достичь таких успехов. Эта передача, прозвучавшая по радио, вызвала много откликов, звонили, расспрашивали о театре, где он находится и как можно попасть на его спектакли.
Передача завершилась информацией о том, что писатель и драматург Нисон Софиев передал в дар Всемирному конгрессу все свои 200 книг «Гули Нишони» (три тома), его письмо со словами: «Искусство, литература, традиции нашей старины также находятся под Вашей защитой и помощью». Этому событию уже более 20 лет. К сожалению, Никона Софиева уже нет в живых.
О возросшей гражданственности в общине бухарских евреев говорится в передаче, шедшей сразу после теракта 11 сентября 2001 года. В ней говорилось о том, что театр «Возрождение» по инициативе Семёна Аулова, главного режиссёра, провёл благотворительные спектакли и вырученные средства (около 2000 долларов) были вручены Фонду помощи, созданному газетой «Новое русское слово».
И ещё одна важнейшая информация прозвучала в связи с фандрейзингом, посвящённым сбору средств на строительство Центра, состоявшимся 20 января 2002 года в ресторане «Хилтон» на 6 Ave. Инициатором был президент Всемирного конгресса Лев Леваев. Были созданы Президиум строительного комитета, куда вошли Борис Кандов – президент Конгресса бухарских евреев США и Канады, Аба Ибрагимов – бизнесмен, Эдуард Некталов, Юрий Садыков, а также «Правление» из 20 членов, среди них Нисим Некталов, бизнесмен, издатель газеты «Мост», рав Ицхак Иешуа, д-р Зоя Максумова и Рая Абаева. Сообщалось также, что собранные деньги порядка 2 млн долларов будут потрачены на создание религиозно- культурного Центра в Forest Hills.
Далее идёт краткая информация того, о чём пишут в журналах «Надежда», «Женский мир», «Бет Гавриэль», а также рассказывается об открытии фестиваля детской эстрадной песни «Поющие птенчики», организатор – народный артист Бен Исаков и драматург Люба Пилосова.
Много передач были посвящены трагическому событию 11 сентября 2001 года. Они шли под девизом осуждения терроризма (статья об этом была опубликована в журнале «Надежда» за октябрь 2001 года). В эфире звучали слова: «Если мы чувствовали себя до этой чёрной даты только бухарскими евреями, то после – американцами, живущими этими потерями, готовые дать кровь при надобности, сделать всё возможное, чтобы подобное не повторилось».
18 ноября 2002 года NAYANA чествовала гордость иммиграции Даниила Либескинда, чей проект по созданию комплекса зданий и Мемориала выдержал серьёзный конкурс и окончательную победу. Репортаж об этом событии прозвучал в очередной передаче на радио «Надежда». Автор проекта – польский еврей. Его родители пережили Холокост, чудом выжили, в 1959 году иммигрировали в США.
NAYANA чутко отнеслась к их судьбе и помогла адаптироваться в новых условиях. Было созвано большое количество людей, чтобы чествовать героя – победителя Либескинда и преподнести ему «Факел почёта» и одновременно провести фандрейзинг для оказания помощи иммигрантам. Наша делегация была представлена видными бизнесменами Борисом Кандовым, Симхой Алишаевым, Аба Ибрагимовым и другими, а также группой интеллигенции – д-ром Робертом Пинхасовым, Светланой Ханимовой, Реной Елизаровой («Менора»), Ароном Ароновым и другими. Вечер вёл известный тележурналист Первого канала Бэд Мишкин, большой любитель песен Окуджавы. Был продемонстрирован о деятельности NAYANA, в нём показан и музей «Наше наследие», созданный А.М.Ароновым.
В репортаже было сказано об интервью с Либескиндом, в котором он чётко определяет свою позицию: средствами архитектуры решил ответить атакам на наш Дом, на нашу демократию. «Горько сознавать, – сказал он, – что каждое новое поколение переживает свой Холокост». Я ему сказала, что среди погибших и наш бухарский еврей Гарри Шамаев, ему было только 23 года, жил в Узбекистане, с семьёй иммигрировал в Нью-Йорк. Погиб.
Состоялось короткое интервью с Тимуром Сапиром, он иммигрировал из Грузии, меценат, на его счету много добрых дел – построил в Квинсе грузинскую синагогу и подарил своим соплеменникам.
Представители нашей общины сидели за несколькими столами, окружённые вниманием устроителей встречи. Известный в общине издатель газеты «Мост», бизнесмен Нисим Некталов выразил своё отношение к сегодняшнему событию: «Америка – страна иммигрантов. Спасибо NAYANA, она хорошо помогла нам. Пришло время отдавать наши долги».
Сегодня это событие стало историей. Многих героев вечера уже нет в живых, в том числе и Нисима Некталова, Тимура Сапира и многих других. Да и NAYANA практически перестала существовать. Но событие, которое прошло в эфир, было важным и историческим.
В 2001 году Борис Кандов – президент Конгресса бухарских евреев США и Канады возглавил делегацию в республики Центральной Азии – Таджикистан и Узбекистан. Информация об этом прозвучала в эфире по приезду Бориса Кандова в Нью- Йорк. Делегация побывала в Таджикистане, привезла фильм о бухарских евреях – выходцах из этой республики, по заказу Конгресса фильм поставлен режиссёром Борисом Катаевым. Он прошёл по всем каналам телевидения и вызвал восторженное отношение зрителей. Высокую оценку фильму «Тоджики- стон дар дили мо ҳаст» дал президент Республики Эмомали Рахмон.
…Борис Кандов, будучи в Узбекистане, по разрешению лично президента республики Ислама Каримова привёз в Нью- Йорк 6 Сефар Торы из самаркандской синагоги «Гумбаз». Поездка, учитывая встречи с главами государств, была просто отличной, если бы не обратный путь.
В связи с терактом 11 сентября Борису Кандову пришлось вернуться в Узбекистан, а затем через Лондон вместе с членами делегации вылететь в Нью-Йорк.
Буквально за день до Рош ха-Шана 6 Сефар Торы были доставлены в синагогу «Бинат-Хаим». Эта акция явилась свидетельством правильности политики народной дипломатии, которую проводит Борис Кандов на протяжении многих лет.
Прозвучало в эфир множество других информаций: о 65-летии Ильяса Маллаева, состоявшемся в Forest Hills High School; о презентации новой книги проф. Велияма Кандинова «Ари Сулейманов»; о демонстрации солидарности с Израилем; о годовщине журнала «Женский мир»; о фестивале «Шёлковый путь» в Вашингтоне и о многих других событиях, которые имеют давность в 20-25 лет, ставшими уже историей.
Спасибо этой радиостанции, которая давала возможность нашим иммигрантам общаться со слушателями, живущими в разных городах этой великой и бесконечно доброй страны – Америке.
Мне же осилить эту работу помог опыт в индийской редакции Узбекистанского радио, а также ведущей «Начальных глав Торы» по самаркандскому радио на протяжении нескольких лет.
Рена Елизарова
