Родственники немецкого еврея, ставшего одной из первых жертв Холокоста, пытаются через суд вернуть себе 700-летнюю агаду – сборник еврейских сказаний об исходе из Египта, которая, по их словам, принадлежит их семье. 

С 1946 года агада «Птичья голова» хранится в Музее Израиля в Иерусалиме. Это средневековая рукопись с изображениями фигур с человеческими телами и птичьими головами, которые трудятся над приготовлением традиционной мацы, употребляемой во время Песаха в память об исходе из Египта.

«Агада “Птичья голова” – одна из самых известных в мире средневековых еврейских рукописей, – приводит JTA слова Мишель Марголис, специалиста по иудаике Колумбийского университета. – Своеобразие евреев с головами птиц – в головных уборах средневековых евреев! – интриговала искусствоведов, ученых и широкую публику на протяжении многих поколений».

Согласно иску, поданному в суд Манхэттена, США, агада по праву принадлежит наследникам Людвига Марума, немецкого еврея, который работал в парламенте Германии до 1933 года, когда нацисты арестовали его. Он был убит в апреле 1934 года, став одной из первых жертв Холокоста.

Четверо ныне живущих внуков Марума, трое из которых пережили Холокост, поздно обнаружили свои родственные связи и в течение многих лет пытались установить право собственности на агаду. Их претензии стали достоянием общественности в 2016 году, когда наследники заявили, что книга была украдена и нашлась только в 1946 году в подмандатной Палестине, когда предшественник музея приобрел ее без разрешения семьи.

Потомки Марума утверждают, что агада стоит 10 млн долларов. Еврейский молитвенник той же эпохи с аналогичными иллюстрациями был продан в прошлом году за 8,3 млн долларов.

Представитель музея отверг эти претензии, заявив, что покойная дочь Марума Элизабет Лунау дала свое разрешение на хранение рукописи в музее. Лунау узнала о том, что агада была приобретена музеем в 1950 году, и в 1984 году она посетила музей в Израиле, написав письмо, в котором говорилось, что агада должна остаться в музее «на благо общественности», говорится в заявлении музея.

«Прискорбно, что спустя 40 лет после того, как Элизабет Лунау написала в Музей Израиля о том, что агада должна остаться в его коллекции, ее дочь, племянница и племянники подают в суд на Музей, пытаясь отменить ее пожелания», – говорится в заявлении.

Но внуки Марум оспаривают эту версию событий.

\”«Музею хорошо известно, что Элизабет рассматривала возможность подать в суд на музей и не отказывалась от права собственности семьи на агаду\”, – сказал адвокат внуков изданию The Art Newspaper. – Тот факт, что Элизабет, как и сегодняшние наследники, хотела, чтобы публика имела доступ к агаде, не дает музею никаких оснований претендовать на семейную собственность ни тогда, ни сегодня».

Источник: «Детали»,Orbita.co.il

Фото: Wikipedia