Бывший фотограф агентства Associated Press Хасан Сарбахшиан провел почти два года, с 2006 по 2008 год, среди еврейских общин Ирана, документируя их жизнь для книжного проекта. Эти фотографии позволяют заглянуть внутрь еврейских домов, синагог и других помещений, в которые постороннему обычно не так просто попасть.  

Несмотря на то что правительство в Иране после революции 1979 года регулярно призывает к уничтожению Израиля, евреям, как известно, разрешено свободно исповедовать свою религию, а в парламенте есть постоянный еврейский представитель.

Уникальный проект должны были опубликовать в Иране, но, когда Сарбахшиан представил книгу в министерство культуры, его обвинили в антииранской пропаганде и связях с Израилем. Его вынудили прекратить работу в AP, и в конце концов он начал опасаться за свою безопасность и безопасность своей семьи. Он и его жена Парванех Вахидманеш, журналистка и правозащитница, участвовавшая в проекте, переехали в США.

Спустя почти 15 лет после того, как он сделал последние фотографии для книги, ее наконец опубликуют в США. Сарбахшиан по-прежнему называет проект, который привел к этому испытанию, одним из лучших событий в своей жизни.

«Мы объехали более 15 городов на автобусе вместе с иранскими евреями. Мы смеялись с ними, мы ели с ними. Мы жили с ними, на самом деле», – сказал он в интервью JTA. 

По состоянию на 2020 год в Иране проживало 9 тысяч евреев. Это намного меньше, чем до революции, когда пик еврейского населения составлял около 100 тысяч человек, но страна – по-прежнему дом для второго по величине еврейского населения Ближнего Востока после Израиля. 

Некоторые из фотографий Сарбахшиана выглядят так, будто они могли быть сделаны в американском пригороде: дети играют в футбол, люди устраивают пикник в парке, члены семьи сидят за столом.

Некоторые снимки также дают современный контекст ключевым моментам еврейской истории Ирана, включая время, когда Иран предоставил убежище польским евреям, спасавшимся от Холокоста, события 1999 года, когда 13 иранских евреев были ложно обвинены в шпионаже в пользу Израиля, и историю больницы и благотворительного центра доктора Сапира, еврейской больницы, которая лечила протестующих до революции, не предупреждая тайную полицию. Больница работает и сегодня.

По словам Сарбахшиана, исследовать еврейскую общину его сподвигло избрание президентом Махмуда Ахмадинежада, известного антисемита и отрицателя Холокоста. 

«Как мусульманину мне было очень трудно завоевать доверие еврейской общины, – вспоминает Сарбахшиан. – Это так странно – проникнуть в очень закрытое общество, которое у них существует. Я полностью понимаю и уважаю их опасения, и я очень ценю, что они доверились мне. Я очень рад, что мы это сделали».

«Я и не подозревал, сколько ограничений наложено на еврейскую общину в Иране. Когда вы находитесь в обществе меньшинства и большинства, нелегко жить нормальной жизнью. Я живу в США и Европе уже более десяти лет. Я счастлив, что у меня есть такой опыт, но мне жаль, что пришлось уехать из Ирана, потому что я хотел продолжить этот проект и в других общинах, не только в еврейской», – говорит фотограф. 

Его работа осложнялась и тем, с какой подозрительностью иранская власть относится к Израилю. «Израиль – это красная линия, и все, что связано с еврейской общиной, легко можно связать с Израилем. Поэтому все, что связано с еврейским народом в Иране, является политическим вопросом, даже если евреи Ирана отрицают какие-либо отношения с Израилем».

Сарбахшиан рассказывает о самых запомнившихся ему фотографиях. 

«Один снимок я сделал в молельной комнате, которая принадлежала мусульманам. Но поскольку в Иране так много ограничений для путешествующих евреев – там не так много кошерных ресторанов или синагог, они арендовали мусульманскую молитвенную комнату. На стенах висели мусульманские знаки и фотография имама. На фотографии, которую я сделал, евреи готовятся к молитве. Когда я сделал эту фотографию, я сказал: «Это действительно особенная фотография».

На другом снимке, попавшем в книгу, запечатлены два или три еврея, которые присутствуют на пятничной молитве вместе с мусульманами и слушают речь мусульманского имама-шиита. «Это немного странно. Иногда вы не можете поверить в то, что видите. Но такова реальность в иранском обществе», – говорит Сарбахшиан.

По его словам, эта книга – пример иранского общества, а не только еврейского. «Я вижу себя в этой книге. Я вижу в этой книге каждого иранца. Эти люди сталкиваются с ограничениями, но они все равно говорят: «Мы – иранцы». Конечно, эта книга об иранской еврейской общине. Но для меня это немного больше. Это книга об истории Ирана и о том, насколько сложное это общество. На каждой из этих фотографий я вижу каждого иранца, который вынужден жить за пределами Ирана, даже находясь внутри».

Хасан Сарбахшиан много лет живет в США и даже посетил Израиль, где снял 20-минутный документальный фильм о израильтянах-выходцах из Ирана (доступен только на фарси). Он считает, что две страны очень похожи.

«С обеих сторон есть сторонники жесткой линии, люди, которые не уважают других людей, не слушают вас и продолжают верить в то, во что верят. \”Но в обоих обществах есть и люди, которые действительно открыты\”, – объясняет он. – Есть две разные вещи: первая – люди, вторая – правительства. Мы должны провести четкую границу между ними».

Александра Аппельберг, по материалу JTA. Источник: https://detaly.co.il/, Photo Hasan Sarbakhshian