Хана Бах объясняет в колонке для “Вестей”, почему новой алие так обидно отношение репатриантов 90-х. Израильтяне – гордые патриоты своей маленькой страны. Они безоговорочно любят ее со всеми достоинствами и недостатками. И горе тем несчастным, которые смеют оказаться недовольны! С одной стороны, это восхищает и умиляет, с другой – обижает и злит. “Валите отсюда! Понаехали!” – часто можно прочесть в соцсетях. Все “кровавые” дискуссии происходят в основном в фейсбуке, который так популярен в Израиле. Здесь много групп для новых репатриантов, в которых предлагают помощь, поддержку, но также выплескивают на них критику и гнев.
Израиль – страна эмигрантов. Репатрианты приезжают сюда сегодня, но они приезжали и вчера, и 30, и даже 50 лет назад. Даже если их дети и внуки родились и выросли в Израиле, они все равно говорят или хотя бы понимают язык страны исхода своих бабушек, дедушек или родителей.
В принципе это участь всех евреев. В любой стране. Я и мои родители родились в Москве и говорим по-русски. А мои бабушки и дедушки родом из Украины. Предки мужа – из Беларуси. У всех нас в семье звучал обязательный идиш, а в моей – еще и украинский. Такова история большинства семей в Израиле. Тем более обидно читать и участвовать в дискуссиях между старыми и новыми репатриантами, в которых они обвиняют друг друга во всех грехах, а зачастую даже оскорбляют.
Я написала уже несколько статей на сайт “Вести”. Я – новая репатриантка, ола хадаша из России. Мне в Израиле пока все интересно, необычно и любопытно. Многое я полюбила, кое-что принять готова, а с чем-то мириться не хочу и не буду. И, возможно, даже попытаюсь со временем изменить.
На иврите я пока знаю не так много слов. И главные из них: леат-леат, савланут и рега! Для тех, кто знает еще меньше, переведу: потихоньку-полегоньку, терпение, минуточку! Настоящая инструкция для нового репатрианта…
Скажу честно, я стараюсь не читать комментарии на свои статьи. В них, как и в группах фейсбука для новичков, старые репатрианты критикуют нас, приехавших за последние пару лет и особенно в последний год. Нас обвиняют в отсутствии любви к Израилю, над нами смеются, отпускают злые шутки, могут даже оскорбить. Кто-то, как я, пропустит издевку молча, а кто-то срывается и отвечает недостойными словами. И зачем? Мы все в эту страну “понаехали”. Кто-то здесь сразу пустил корни, другой долго метался, у третьего не сложилось – и он уехал. Ну и что тут такого?
Человек должен жить там, где ему хорошо. Преодолевая сложности, мы все же хотим наслаждаться жизнью. Наша Тора учит, что человек рожден для радости. Репатриация, эмиграция, как ни назови, всегда болезненна. Мы сдираем старую кожу и стараемся отрастить новый слой потолще. Израиль в любом случае – страна самая гуманная и человечная. Государство прикладывает все усилия, чтобы помочь новым репатриантам прижиться. Люди кругом тоже помогают – вещами, советами, кто чем может.
Но зачем ругать? Не нравится – пройди мимо или критикуй вежливо. Ведь и вы 30 лет назад испытали такие же сложности, когда приехали в эту страну с маленькими детьми, без языка, зато с почетными советскими грамотами. И где они теперь?
А еще можно отписаться от раздражающих групп типа “Тыквенной алии”. Если “старые” репатрианты уже давно израильтяне и не отождествляют себя с олим хадашим, зачем искусственно плодить раздражение?
Начитавшись комментариев и несколько раз громко поспорив в группах, я поняла, что складывается уникальная ситуация. Мы приехали в демократическое государство, в котором люди не любят слышать правду. Стоит мне высказать объективное замечание, как я подвергаюсь публичной порке. В этом случае хочется сразу все бросить и уехать туда, где был налажен быт и люди говорили на привычном языке.
Честно говоря, я не привыкла делить людей на разные сорта в зависимости от страны исхода. Я всегда много путешествовала, дружила, общалась, а также критиковала сама и выслушивала критику – и не привыкла, чтобы мне затыкали рот.
В Израиле сейчас вижу раскол на старое и новое. И мне очень хочется, чтобы этого не было. В одном, я думаю, солидарны все: ба-арец скучно не будет! Здесь каждый день происходит событие. Благодаря всем. Как раз потому, что мы “понаехали” давно или только что, но привезли свою культуру, привычки, традиции, идеи, а главное, умение их воплощать. Именно поэтому государство так динамично развивается. И это здорово!
Кстати, недавно в одной группе некая “старая” репатриантка предложила создать клуб по обмену опытом с вновь прибывшими. Скажу честно, приду с удовольствием. А вы?
Хана Бах, Источник: Orbita.co.il, Вести Израиль по-русски, (Фото: shutterstock)
