Уже много лет бухарско-еврейская община знает и любит талантливую, востребованную певицу, поющую на многих языках народов мира, как иранская певица  Гугуш, поэтессу, сложившую ряд стихотворений, прекрасную актрису бухарско-еврейского театра Израиля, Нелли Азария. Она родилась в столице Узбекистана городе Ташкенте в известной семье педагогов Азарии Файзиева и Истам Исаковой. Истам Исакова была известной певицей, в 1930-е гг. солисткой Радиокомитета Узбекистана, в свое время одной из первых обратила внимание на талант юной Барно Исхаковой и привела ее в Радиокомитет. Эта семья и доброе имя деда – Исхаки Габая, чтеца Торы, хазана, обладателя красивого голоса были хорошо известны во всех областях Узбекистана.

С самого раннего детства Нелли Азария показала себя как талантливая, скромная, умная, красивая, очаровательная девочка. Благодаря этим замечательным качествам и Б-жьему дару – прекрасному голосу, уже тогда Нелли начала выступать перед родными, друзьями, всеми соседями по махалле. Первое ее выступление перед окружающими состоялось, когда ей было семь лет. С того исторического вечера эта чудесная девочка с соловьиным голосом и улыбкой на лице, благодаря своему пению, нашла многих преданных поклонников ее таланта. В школе Нелли Азария   была солисткой, участвовала во всех важных мероприятиях. Сладкоголосая Нелли Азария, несомненно, унаследовала свой певческий дар от мамы и дедушки. Все поклонники этой талантливой певицы желали, чтобы Нелли пела на их торжественных мероприятиях. Уже тогда она неоднократно выступала на многих праздничных концертах Узбекистана, в частности с Юрием Ильяевым и детьми Эзро Малакова..Она пела индийские песни для приезжавших в Ташкент для участия в совместном узбекско-индийском фильме знаменитых индийских киноактеров. Шаши и Риши Капуров   

В 1990 году Нелли Азария с мужем – Вячеславом Леви и всей своей семьёй репатриировалась в Израиль. Здесь, на Святой Земле наших предков, сам Всевышний нашел занятие для Нелли Азария, этого цветка в саду песенного искусства.   В те замечательные дни поэт и драматург Арон Шаламаев и уникальный актёр Исаак Ягудаев создали музыкально-драматический театр во главе с Рафаэлем Толмасовыми и Борисом Наматиевым. Нелли Азария с ее прекрасным голосом стала выступать с концертами и стала первой актрисой, которую Арон Шаламаев, знавший Нелли по Ташкенту, пригласил в этот театр на роль Зулайхо в его пьесе “Йосеф ха-Цадик”. Еще до открытия театра он передал ей кассету с записью этой роли, чтобы она могла ее изучить.

В обучении актерскому искусству и сценической речи для исполнения ведущих ролей в спектаклях бухарскоеврейского драматического театра Израиля Нелли много помог уникальный неповторимый актёр и знаток родного языка Исаак Ягудаев. Поскольку Нелли недостаточно хорошо знала бухарскоеврейский язык, он объяснял ей все тексты ролей. Действительно его уроки помогли ей освоить актёрский труд.

Она играла главные роли в спектаклях режиссера Бориса Наматиева: Зулайхо в пьесе Арона Шаламаева”Йосеф Ха-цадик”, Тели в музыкальной комедии Узеира Гаджибекова “Арщин-Мал-алан”, Далилы в  драме Яира Саидова и Б.Наматиева “Шимшон Хағибор”; в спектакле режиссера Сасона Беньяминова по пьесе Арона Шаламаева “Эстер Хамалка” исполняла роль Бану.

Пришедшая однажды на спектакль с участием Нелли Хана Леваева после спектакля  тепло приветствовала актёров, особо отметив игру Нелли.

В 1997 г. Нелли участвовала в гастролях израильского  бухарско-еврейского театра в Нью-Йорке. Нелли Азария проявила себя как автор,  режиссер и исполнительница главной роли в пьесе “15-дневная невестка”, поставленной в Израиле коллективом тогдашнего женского театра Всемирного Конгресса бухарских евреев в 2005 г. Показ этого спектакля на гастролях в Австрии был настоящим триумфом.

Нелли продолжает активно выступать как певица. Помимо концертов в Израиле, она неоднократно гастролировала с сольными концертами в США, Турции, Сербии, Греции, Австрии. Репертуар этой прекрасной певицы постоянно обогащается. Она мастерски, звонко и весело, на многих языках исполняет песни народов мира

В Израиле общественное положение Нелли Азария повышается день ото дня. Все центры культуры и творческой интеллигенции бухарских евреев Израиля приглашают Нелли Азария, как уникальную неповторимую певицу, на свои концерты и торжественные мероприятия

Так, она неоднократно выступала в Культурном центре “Муза” (Бат-Ям) и с песнями, и с отрывками из спектаклей. Она постоянно участвует в проводимых в Израиле мероприятиях, посвященных Дню независимости Узбекистана. На торжественный прием, посвященный приезду в Израиль посла Ферузы Махмудовой, из мастеров искусств Израиля были приглашены  Авраам Толмасов с его ансамблем  и Нелли Азария, исполнившая две песни на узбекском языке, в том числе песню “Она-джон” (“Мамочка”), посвященную памяти ее матери.

В 2017 г. Н.Азария выступала и как актриса, и как певица на иврите в спектакле по пьесе Юрия-Моор-Мурадова (режиссер Юрий Борохов).

Нелли Азария – член Форума деятелей культуры Всемирного Конгресса бухарских евреев. Ее заслуги в сохранении и развитии культуры бухарских евреев были отмечены почетной грамотой муниципалитета города Холона, а Всемирная ассоциация творческой интеллигенции “Согдиана” в 2017 г. объявила ее – “Человеком года” за заслуги в развитии театрального искусства.

Ее творчеству посвятили статьи несколько авторов, среди которых – профессор Пинхас (Петр Михайлович) Ниязов. Среди поэтов, посвятивших ей свои стихи, был Амнун Давыдов, с которым она вместе выступала на сцене. 

Замечательное творчество Нелли Азария может служить примером для талантливых певцов и актеров…

От всего сердца желаю Нелли Азария и всем членам ее семьи здоровья и долголетия, многих радостных событий, бесконечных успехов в ее дальнейшем песенном и актёрском творчестве. Чтобы эта выдающаяся певица и актриса бухарскоеврейской общины Израиля еще долго радовала нас своим талантом и превосходным голосом! Амен ве амен!

Рафаэль Бангиев,Редактор газеты “Менора” (страницы на бухарско-еврейском языке),Член Союза писателей Израиля, отличник искусства Израиля. Оригинал очерка опубликован: “Менора”, № 1097, 24.8.2023, стр.14.Перевод: Виктор Бохман.