В Центральном государственном архиве (ЦГА) Республики Узбекистан хранятся материалы по фольклору бухарских евреев, собранные Абрамовой Сарой Рибиевной в 1936-1938 годах. Сара Абрамова родилась в Ташкенте. Она была участницей первого съезда писателей СССР, который состоялось в 1934 году в Москве. На этом съезде также обсуждались вопросы устной народной поэзии. Сара Абрамова начала собирать фольклор бухарских евреев, консультируясь по этим вопросам с проф. Юрием Матвеевичем Соколовым – организатором в 1933 году секции фольклора при Союзе писателей СССР.

     В архиве есть материалы по устному народному творчеству евреев Средней Азии, собранные в Самарканде и Ташкенте. В том числе имеются 334 пословицы, 17 поговорок и изречений, 40 различных выражений, 15 сказок, 5 басен, 5 стихотворений и 52 песни. В 1941-1942 гг. в коллекцию добавлено 122 песни. Весь собранный материал переведен на русский язык и систематизирован, но литературно не обработан.

     Сохранились письма, адресованные проф. Ю. Соколову и профессору-востоковеду Борису Всеволодовичу Миллеру, в которых Сара Абрамова выражает благодарность за содействие в переводе с персидского на русский язык; а также письмо директору Литературного музея в Москве Владимиру Дмитриевичу Буревичу.

     Записи С. Абрамовой представляют интерес для учёных, писателей и широкой аудитории. Язык документов: еврейско-таджикский и русский. На основе фольклорного материала С. Абрамовой, ученый Роберт Альмеев – директор Бухарского архитектурно-художественного музея-заповедника – в 1997 году издал книгу «Устное народное творчество бухарских евреев». Сказки, собранные С. Абрамовой, также вошли в книгу «Легенды и сказки бухарских евреев», изданную в Израиле в 2015 году М. Фазыловым и Х. Даниэловой.

Хана Даниэлова