Дорогой Юрий! Примите искренние соболезнования по поводу ухода из жизни вашей мамы Рены бат Яэль ве-Гавриэль Матаевой-Календаревой (1936-2023), да будет благословенна ее память. Терять маму всегда тяжело. Это – ни с чем не сравнимое горе! И никакие слова соболезнования не смогут уменьшить эту боль. Так пусть, хоть малым утешением станут самые добрые воспоминания и светлая память о ней!

Юрий, к сожалению, я не был близко знаком с вашей мамой. Но жизнь распорядилась так, что мы близко знакомы с вами. Нас подружила совместная работа на благо общины бухарских евреев!  Ты был активным участником многих съездов Всемирного Конгресса бухарских евреев.   

Я вспоминаю наш с Ольгой визит в Ганновер, вспоминаю, с каким воодушевлением ты рассказывал нам о своих планах по развитию общины.  Сегодня многое из этих планов воплотились в жизнь, с 2012 года бухарские евреи Ганновера молятся в своем бэйт-кнессете. Скоро здесь заработает миква, распахнет двери зал торжеств на 300 мест…

Дорогой Юрий, все, что вы сделали и делаете на благо бухарских евреев, ваше трудолюбие, ваша преданность интересам общины – все это, во многом, пришло к вам, благодаря вашей маме. Ведь именно ваша мама научила вас уважать традиции бухарских евреев, быть преданным своей общине. Так пусть Рэна бат Яэль ве-Гавриэль Матаева-Календарева останется путеводной звездой для всех, кто её помнит, любит и чтит.

Лев Леваев, Президент Всемирного Конгресса бухарских евреев