Юрий Борухов поднял очень важную тему. Мы справедливо волнуемся, думая о том, как сохранить язык наших предков. Но это проблема не только бухарских евреев. Уже сегодня из 7,3 миллиарда человек, проживающих на нашей планете, больше половины разговаривают на одном из десяти крупнейших языков. Возьмите для примера Интернет. Большая часть текстов во Всемирной Сети написана на английском или северокитайском языках. А это – прямая и явная угроза для румынского, таджикского и многих других языков небольших народов.
Прежде чем начать писать эту статью я познакомился с некоторыми документами ЮНЕСКО – подразделения Организации Объединенных наций, которое занимается вопросами образования, науки и культуры. В одном из документов ЮНЕСКО черным по белому написано:» Исчезновение языка приводит к безвозвратной потере важнейших культурных знаний, которые он представлял на протяжении веков, в том числе исторических, духовных и экологических ценностей, которые могут иметь важное значения для жизни не только носителей данного языка, но и многих других людей».
В общем, проблема серьезная. Как ее решить, не утонув в общих словах о «важности и значимости» и так далее? Что конкретно необходимо предпринять, чтобы сохранить именно язык бухарских евреев?
За ответами на эти вопросы не стоит «ходить» далеко. В нашей стране язык ладино, почти исчез. Но возродить его удалось благодаря специальной государственной программе. Кнессет принял законы, которые способствуют сохранению и поддержке идиша и ладино, а также культуры, связанной с этими языками.
В свое время депутат Кнессета Марк Ифраимов подал законопроект о государственной программе поддержки языка джуури и культуры горских евреев. Этот проект уже одобрен юридическим отделом Кнессета и значит будет вынесен как проект закона. А что с нашим языком и где были на протяжении многих лет депутаты Кнессета – бухарские евреи? Почему они не позаботились о языке предков, о создании музея нашей общины и так далее.
Впрочем, как говорят на иврите «халав нишпах», молоко пролито. Нет смысла сожалеть о том, чего уже не вернешь. Нужно постараться сделать то, что еще возможно. Наши молодые политики должны добиться такой же государственной программы, какая была принята для языка ладино. В свою очередь, лидеры нашей общины должны сделать ряд конкретных шагов для сохранения нашего языка.
Один из таких конкретных шагов и сделал Юрий Борухов. Он, по собственной инициативе и на собственные средства, создал сайт по изучению нашего языка. Такую инициативу лично я готов поддержать.
Ильяс Ягудаев
