10 сентября 2023 года в торжественном зале Центра бухарских евреев в преддверии еврейского нового года состоялся общинный праздник, на котором были проведены ряд мероприятий, в числе которых презентации нескольких новых книг, принадлежащих членам нашей общины.

Встреча была организована ОНЦ «Рошнои», его президентом д-ром Робертом Пинхасовым, Союзом писателей и журналистов США, Конгрессом бухарских евреев США и Канады. Этот зал видел много подобных событий, но такой масштаб, такой огромный интерес к этому событию, пожалуй, был на удивление огромным. Зал был великолепно украшен, стояли столы со сладостями и напитками. Буквально в считанные минуты собралось более ста человек, представляющие цвет бухарскоеврейской интеллигенции.

Открыл заседание д-р Роберт Пинхасов, он огласил повестку дня, в ней значились несколько важных пунктов, среди них информация о текущей работе ОНЦ  «Рошнои», отчитался о работе своей организации за истекший год: «Провели 30-летие ОНЦ, на котором присутствовали более 250 членов общины, изданы новые 3 книги – «Нам 20 лет», «Нам четверть века», «Нам 30 лет». Создан фильм о нашей деятельности, выпущен буклет, где зафиксированы наши заседания, юбилеи и восемь Международных конференций по истории и культуре бухарских евреев. Было множество публикаций в СМИ – «The Bukharian Times», «Меноре», в журнале «Женский мир», «Бухариан линк». Вышла книга «Bukharian Jews», буклет – «История бухарских евреев с фотографиями 2000 лиц», создана библиотека в Центре бухарских евреев и в Музее «Наше наследие».

Затем началась презентация книги «Елена Коровай: иной взгляд. Бухарские евреи в русской культуре» автора-составителя, главного редактора газеты «The Bukharian Times» и исполнительного директора Фонда Ицхака Мавашева Рафаэля Некталова.

Интересный, красочно оформленный сборник, представил не только судьбу талантливой и опережающей своей время советской художницы Елены Людвиговны Коровай (1900 – 1974 г.), но и то, что определило художественные, экономические, культурные и социальные связи, ставшими частью культуры Российской империи, а позже и СССР. Художница посвятила свои работы жизни и быту бухарских евреев Самарканда и Бухары начала 30-х ХХ века.

– Прожив 20 лет в Самарканде, она не смогла при жизни получить достойного признания, так как создавал работы не в русле социалистического реализма, – отметил Рафаэль Некталов, –   но оставила ярчайший след в истории еврейского народа. Ее картины находятся в Государственном музее искусств Каракалпакии им. В.Савицкого, в г. Нукусе… Сегодняшняя презентация пятая по счету: первая состоялась в Москве, при участии Леви Леваева, вторая в Ташкенте, третья в Самарканде, четвертая здесь в этом зале, для спонсоров и теперь пятая – здесь, в клубе “Рошнои”. Он поблагодарил Давида Мавашева, президента Фонда им. И. Мавашева за поддержку этого проекта.

Рецензент книги проф. Вильям Кандинов выделил несколько интересных моментов: «В книге Рафаэля Борисовича Некталова проходит мысль, что на евреев в Белоруссии смотрят, как правило, глазами художника Марка Шагала. Что касается бухарских евреев, живущих в Средней Азии, то на них мир смотрит глазами художницы Елены Коровай. Рафаэль Некталов положил «глаз» на эту художницу лет 10 тому назад он попал в музей Савицкого в городе Нукус, где были выставлены ее картины. И он “заболел» этой проблемой. Задался целью найти, изучить работы исследователей творчества Коровай, и понять, кто же эта удивительная женщина, родившаяся в России и какой-то отрезок своей жизни провести в городе Самарканде. Автор книги не просто искал ее следы в художественном творчестве, но и ознакомится с ее личной жизнью. Он буквально «встал» на ее след и шел по нему много лет, прежде чем приступить непосредственно к работе над книгой, рецензентом которой я являюсь. Путь этот был далеко не легкий, потому что он вникал во все периоды ее жизни и успел разобраться и насладиться тем, что он вник в природу ее ментальности, в особенности творческой деятельности.

В те годы, когда была выставка ее картин, Коровай обвинили в антисемитизме, учинили допрос… Правда, в конце концов все кончилось миром. Но факт остается фактом. Исследуя природу бухарского этноса, Елена Коровай как прозорливый художник сумела раскрыть истоки увлечения бухарских евреев красильным творчеством. Они благодаря своему искусству создавали изумительную продукцию.

Рафаэль Некталов привлек к работе над книгой два десятка специалистов из разных регионов России, Канады, Узбекистана и США. Среди них и Владимир Аулов, Имануэль Рыбаков А свою часть он посвятил своей супруге Мире, собственную главу, с которой уже прожил 40 счастливых лет”.

Затем состоялась презентация книги Рены Елизаровой «Отвори калитку мне в былое…». Представляя автора, д-р Р. Пинхасов подчеркнул два момента, характерные для этой книги: первый – это встречи с писателями и поэтами, ставшими классиками русской советской литературы, среди которых Всеволод Иванов, Эдуард Асадов, Александр Солженицын, Константин Симонов, Евгений Евтушенко, Расул Гамзатов и другие.

Вторая часть – это встречи с известными людьми, среди которых Лев Леваев, общественные и государственные деятели, писатели и поэты Индии и других стран, у некоторых из них она была переводчиком на Международных конференциях по культурным связям (Сайфутдин Китчлу…), друзья и лидеры нашей общины.

Свое выступление Рена Елизарова начала со слов благодарности в адрес тех, кто пришел на эту презентацию. «Подводя некий итог жизни, – сказала она, – хочу с радостью отметить, что за 30 лет иммиграции в Нью-Йорке я приобрела много друзей. Спасибо Леви Леваеву, президенту Всемирного Конгресса, что я больше 20 лет пишу для «Меноры», сердечная благодарность Борису Кандову, президенту Конгресса бухарских евреев США и Канады, с которым я сделала свои первые шаги в иммиграции. Спасибо д-ру Роберту Пинхасову за его талант и умение удивлять мир своими книгами. Я благодарю главного редактора журнала «Женский мир» д-ра Зою Максумову за наше творческое сотрудничество.

Сердечная благодарность известному ресторатору, члену Президиума Всемирного конгресса бухарских евреев Майклу Завулунову и его супруге Вале за их бесценный подарок – угостить всех, кто в зале, нашими национальными яствами. Благодарю своих детей за свою достойную жизнь в Нью-Йорке».

– В своей книге я осуществила свою давнюю мечту написать о своих встречах с известными писателями такими, как Константин Симонов, Евгений Евтушенко, Расул Гамзатов, индийский писатель Кришан Чандар, мне посчастливилось быть у них переводчицей на конференциях. Большое место в моей жизни занимает Переделкино (поселок под Москвой). Это были годы аспирантуры (60-70-е годы).  Здесь встретилась с Лилией Брик, музой Владимира Маяковского и Мандельштама, вдовой Всеволода Иванова – с Тамарой Владимировной, Солоухиным, автором повести «Приговор», была у Чуковских…В Переделкино жил Александр Васильевич Западов, отец моей подруги Елены, занимающейся Бирмой. Он был завкафедрой журналистики МГУ. И я, словно предчувствуя свое будущее, ходила на его лекции.

Институт стран Азии и Африки, где я проходила аспирантуру, был достаточно прогрессивным: здесь восстановили в своих правах С.Есенина, Анну Ахматову и Солженицына. В гостях института был Александр Солженицын, в течении 5 часов он читал свое новое произведение «В круге первом». Была и личная встреча с ним.

 Большое место в моей книге занимают зарубежные поездки на симпозиумы по восточной литературе. В Египте потрясли меня пирамиды, саркофаг Тутанхамона…синагога, где хранится первая копия «Мегилат Эстер».

В начале 80-х годов я была командирована в Индию, читала спецкурс студентам Делийского университета. В Дели познакомилась с художником Святославом Рерихом, его родной брат Николай был одним из основателей Института стран Азии и Африки. На моем пути были великолепный Кашмир, мавзолей «Тадж Махал», а затем остров Цейлон, храм Будды, парсы, потрясшие меня своими обычаем похорон (грифы выклевывают тело усопшего).

Первым рецензентом книги Елизаровой был профессор Юрий Цырин: «Книга «Отвори калитку мне в былое…» близка к энциклопедии, вся она пронизана любовью автора к общине. Книга заряжает бодростью и чувством оптимизма. То, как написаны страницы ее встреч с замечательными людьми, по стилю и содержанию — это уникальнейшее повествование. Очерк, посвященный столетию мамы, по сути, нравственная эстафета поколения. И конечно, потрясает гармоничность дизайна обложки – железная изгородь с дверью, ведущая в прошлое». Затем Юрий Цырин прочитал стих, посвященный автору книги.

В унисон главному рецензенту говорил и журналист Радио «Свобода» Малкиэл Даниэл: «Чтобы говорить о книге Елизаровой, надо быть поэтом, – сказал выступающий, — вот открывается садовая калитка и перед нашим взором возникают интересные события прошлых лет. Каждое из них – рассказ об активной деятельности нашей еврейской женщины, о добром, мыслящем ученом-востоковеде, талантливом летописце.

Впечатляют теплые рассказы о самых дорогих ей людях – маме, отце, любящем муже Абраме Некталове”. Своими мыслями о творчестве Р. А. Елизаровой поделились профессор Вильям Кандинов, поэт Эдуард Аминов, режиссер и актер Лазарь Исхакбаев.

Доктор Роберт Пинхасов от имени ОНЦ «Рошнои» подарил Рене Елизаровой большую корзину цветов, сказав, что Ваш замечательный юбилей имеет продолжение.

Известный журналист и публицист Давид Гай выступил с развернутой информацией о своей новой книге «Шоломхай-Шариф-Сашка». В ней рассказывается о потрясающей судьбе бухарского еврея-партизана Италии, Албании, Югославии. В зале присутствовала дочь разведчика Тамара.

В конце выступил известный бизнесмен, президент фонда имени Исаака Мавашева Давид Мавашев. Он сказал замечательные слова: «Мы – старшее поколение сделали немало для развития нашей культуры за 30 лет иммиграции в США. А кто за нами? Наша задача сделать все возможное, чтобы эту эстафету переняла молодежь…». Затем Рафаэль Некталов пригласил к микрофону Имануэля Рыбакова и Эли Тахалова, представил их аудитории, призвав начать новую страницу в жизни ОНЦ “Рошнои”, которая будет направлена на поддержку и сбор средств для подготовки молодых ученых – историков, антропологов, этнографов, этнолингвистов из среды бухарских евреев.

После завершения презентаций всех ожидали роскошные столы с самсой, пловом – подарок от Майкла Завулунува, известного ресторатора Нью-Йорка.

Все уходили с чувством глубокой благодарности организаторам такого праздника книги. Спасибо общине!

Элеонора Некталова, менеджер журнала «Женский мир», фото М. Рубинова (The Bukharian Times)