וויפוסטיאט ווסעח Это письмо Ребе обошло, без преувеличения, почти все еврейские соцсети. Недавно одна из еврейских матерей, у которой дочь оказалась в заложниках (не про нас), в отчаянии «написала» Ребе и получила такой неожиданный «ответ»1.

Символично, что это письмо датировано особой датой: 10 швата (5726–1966) – день памяти предыдущего Любавичского Ребе (РАЯЦ, 1880–1950), причем в этот же день наш Ребе возглавил Любавичское движение в 1951 году. Несмотря на праздничное застолье, которое проходило в этот день, Ребе нашел время, чтобы написать ответ.

В своем ответном письме Ребе пишет, что в конце этого хасидского застолья (фарбренген) в честь 10 швата к нему подошел один из присутствующих и поделился конфиденциальной информацией, которую он в свою очередь получил от одного из наших собратьев, проживающих в столице (Москва). Суть ее в том, что (выражаясь метафорически) «ворота раскрыты настежь», и скоро «выпустят всех» (Ребе написал это выражение по-русски, но в транскрипции идиша)2.

И да будет на то Его воля, чтобы, наконец осуществились все наши чаяния, и особенно тех, у кого близкие «находятся в беде (цара) и в плену (шивья)»3, чтобы они освободились в ближайшее время и вышли «из стесненного положения на свободу» (там же) в прямом смысле этого слова, включая все возможные толкования!

Остается только положиться на благословение Ребе и надеяться на скорое освобождение заложников!

 1. Речь идет о сборнике «Писем Ребе» (игрот гакодеш), из которого случайным образом выбирают письмо, чтобы найти в нем намек на ту ситуацию, в которой находится спрашивающий, и получить подсказку.

2. Судя по всему, речь идет о т. н. «отказниках», многие из которых были Любавичскими хасидами, которые стремились всеми возможными способами вырваться из Советского Союза. Некоторые из них к тому времени томились в советских лагерях.

3. Выражение из текста молитвы