Важное событие для все бухарско общины произошло в преддверии праздника Песах. Вышел в свет второй тираж сидура от Бэйт Леви». Как и выпуск первого тиража, выпуск второго тиража также поддержали президент Всемирного Конгресса бухарских евреев Лев Леваев и его супруга – Ольга.
Редакция попросила главного даяна раввинатского суда Тель-Авива, главного даяна общины бухарских евреев, рава Звадия Коэна прокомментировать это событие.
– Сидур – книга, включающая разнообразные молитвы, предназначенные для будней и суббот, – рассказывает рав Звадия Коэн. – А также праздников и знаменательных дат, для торжественных событий и траура. Существуют также отдельные сборники молитв (махзоры) для больших праздников, таких как Рош-Ашана, Йом-Кипур и другие. Как известно, каждая община читает молитвы по-своему. Бухарские евреи придерживаются сефардского стиля. Вместе с тем, у общины бухарских евреев есть свои, только им присущие особенности чтения молитв. Это – духовное наследство, переданное нам нашими предками.
Именно эти особенности чтения молитв у бухарских евреев и стали причиной по которой несколько лет назад президент Всемирного Конгресса бухарских евреев Лев и его супруга Ольга Леваевы приняли решение подготовить к выпуску сборник молитв – сидур, которые читаются по традициям бухарских евреев. Работа над сидуром для бухарских евреев шла ни один год. В подготовке сидура приняли участие многие духовные авторитеты, уважаемые раввины. Тогда эту инициативу одобрили велике раввины нашего времени, мудрецы Торы рав Овадия Йосеф и рав Шломо Омар.
Тот первый сборник молитв с большой радостью был принят в общине. Мы раздали его по бэйт кнессетам, колелям и ешивам. Но прошло время, в бэйт кнессеты стала приходить молодежь, понадобились новые экземпляры сидура. Впрочем, мы предполагали такое развитие событий. И потому, как только в свет вышел первый сидур, мы почти сразу же приступили к работе над выпуском второго издания.
Важно подчеркнуть, что второе издание не копирует первое. Знаю это лично, ведь я имел честь быть ответственным за подготовку второго сидура, предназначенного для бухарских евреев в Израиле и мире. По решению раввинов в некоторые тексты были внесены необходимые изменения. Кроме того, сама книга вышла в другом формате, она стала меньше, теперь ее удобнее держать в руках, удобнее читать молитвы.
Очень важно, что 5 тысяч экземпляров вышли в преддверии самого главного праздника еврейского народа – праздника Песах. В этой связи хочу подчеркнуть, что бухарские евреи помнят традиции своих предков, с большим уважением относятся к дузовному наследию нашего народа. Что и подтверждает выпуск второго тиража сидура «Бэйт Леви».
Слово “сидур” означает “последовательность”, “порядок”. Это в самом деле так, ведь молитвы в сидуре размещены в определенной последовательности, соответствующей распорядку жизни человека, и сгруппированы тематически. И еще, в Талмуде написано, что: “Сказал рабби Эльазар: “Человеку всегда следует упорядочить (ясдир) в своей памяти текст молитвы, перед тем как он собирается ее произнести”. Сидур Бэйт а-Леви – это книга, которая поможет бухарским евреям упорядочить свои молитвы при обращении к Вс-вышнему.
