Интервью с Риной Кайковой
 председателем женского движения в венской общине

 – В первой декаде августа Вы, с группой женщин, вернулись из Умани. Чем примечателен этот небольшой провинциальный городок в Черкасской области Украины? Каждый год туда съезжаются паломники, тысячи верующих хасидов со всего мира.

 – Это действительно так, но в этом году из-за пандемии введен ряд ограничений по посещению городка. И, всё-таки, несмотря ни на что, паломники прибывают в Умань. Основатель брацлавского течения в хасидизме – рабби Нахман (праведник) завещал, чтобы его похоронили в этом городке. Именно на кладбище жертв еврейских погромов времён Колиивщины (Восстание гайдамаков в 1768 году, сопровождалось массовыми погромами).

Последняя проповедь цадика была приурочена к Новому году по иудейскому календарю, в которой он завещал последователям приезжать на его могилу, через месяц он умер. С того времени Умань стала местом паломничества.

Предлагаю вам ознакомиться с высказыванием Менахема Яглона – современного иерусалимского книжника, чтеца и писца, переводчика, редактора, издателя и очень верующего человека: 

«Брацлав – уникальное движение в хасидизме, сосредоточенное на одной-единственной личности, рабби Нахмане из Брацлава (1772-1810), необычном наставнике даже для всего хасидизма, чья история создается исключительно яркими и нетривиальными личностями. Большинству современников его учение казалось неприемлемым, выходящим за рамки дозволенного. Но, несмотря на это, вокруг рабби Нахмана сплотилась группа преданных учеников, а влияние его личности было столь велико, что и после его кончины они отказались выбрать себе другого наставника и сохранили верность своему единственному учителю. Вплоть до ХХ в. малочисленные последователи Брацлава были эзотерической и гонимой группой, но после Первой мировой войны, а в большей степени – после Холокоста, наследие р. Нахмана оказалось понятным и близким множеству людей, ортодоксальных и весьма далеких от иудаизма, его влияние испытали многие мыслители, литераторы и художники. Возможно, причина в том, что коренным образом изменился сам мир, и учение, повествующее о безмерном величии живого человека со всеми его слабостями и недостатками, о надежде и вере, озаряющих глубины отчаяния, стало невероятно актуальным».

Рабби Нахман из Брацлава проповедовал идею о том, что молитва не должна быть удручающей. Во время молитвы нужно петь, танцевать и веселиться. Кроме того, цадик Нахман рекомендовал отступить от зазубренных с детства глав Торы, а молиться «сердцем» и с большим проникновением в суть текста молитвы.

– Почему хасиды едут в Умань именно каждую осень? 

– Последователи рабби Нахмана считают: если встретят Новый год (Рош ха-Шана) у могилы этого праведника, то следующий год будет очень счастливым. К могиле ведут две тропинки: женщины и мужчины молятся отдельно. При входе местная жительница выдает платки и юбки. Женщинам нельзя заходить на территорию вокруг могилы с непокрытыми руками и ногами, с декольте. Замужние женщины покрывают также голову. И есть негласное правило – женщинам не стоит приезжать на экскурсию в Умань непосредственно на Рош ха-Шана. Поскольку паломники прибывают с религиозной целью, и в этот период им запрещено смотреть на лиц противоположного пола. У могилы читаются псалмы, на листке бумаги можно написать желание и бросить монетку в ящик возле могилы.

– Расскажите о районе «Маленький Иерусалим», вероятно он представляет и туристический интерес. Я слышал, что местная еврейская община хотела, чтобы городок посещали не только паломники, но и туристы со всех концов мира.

– За последние 30 лет район в окружении улицы Пушкина, на месте старинного еврейского кладбища перерос в квартал с народным названием «Маленький Иерусалим». За это время в Умани побывали миллионы паломников. По преданию, здесь побывали даже певица Мадонна, автор «Списка Шиндлера» Стивен Спилберг и другие мировые звёзды.Считается, что Пушкинская в Умани – это самая дорогая улица в Украине. Здесь дома стоят очень дорого, более миллиона долларов.Сама же улица Пушкина «на миллион» пока не тянет. Это скорее какой-то замес из старых советских панелек и небольших домов с вывесками на иврите. Асфальт потрескался, сквозь него пробивается трава.Но видно, что здесь идёт развернутое масштабное строительство. Строятся дома и отели. Облагораживается озеро, где обычно на Рош ха-Шана верующие очищаются. Говорят, что община хасидов хочет построить здесь даже аэропорт. А пока – выкупает квартиры и дома у местных жителей.На Пушкинской иногда забываешь, что ты в Украине. Люди ходят в традиционной одежде хасидов. На домах транспаранты и объявления, написанные на иврите и английском языке. В продуктовых магазинчиках продают кошерную еду. И не мало сувенирных лавок.

Президент Украины Владимир Зеленский заявлял о планах строительства в Умани мемориального комплекса «Маленький Иерусалим», что позволило бы привлекать в город еще больше гостей. Проект предусматривает строительство исторического музея, парка и реконструкцию местной синагоги. И ещё хотелось бы отметить, чтов советские времена еврейское кладбище, где был похоронен цадик, отдали под обычные огороды. Само захоронение не тронули, но паломников туда не пускали ни под каким предлогом. «Мы тогда прятались от властей в гаражах, убегали от облавы огородами», – рассказывает раввин Эли Хешин. Теперь он – Президент Международного благотворительного фонда им. Раби Нахмана в Умани. Ослабление запретов наступило во времена перестройки: впервые с 20-х годов 20 века 200 брацлавских хасидов приехали на могилу рабби Нахмана в 1988 году. И только после 1991 года на это место стали регулярно приезжать хасиды со всего мира. Бытует мнение, что на могиле цадика могут бывать только евреи. «Но это не совсем так», – говорит один из местных жителей. По его словам, на могилу цадика могут приходить и не иудеи тоже.

– Что еще можно посмотреть туристу в Умани?

– Если вы – турист, который хочет посмотреть места паломничества хасидов, поездку можно совместить с посещением других интересных мест в этом городе. Дендропарк «Софиевка» – знаменитый шедевр садово-паркового искусства, основан в 1796 году польским магнатом Станиславом Потоцким в честь его жены, красавицы-гречанки Софии, и подарен ей ко дню рождения в мае 1802 года.

Фото: Дендропарк «Софиевка» в Умани (ru.igotoworld.com)

Существует ещё не мало интересных мест для туристов в Умани.

– Как провела время ваша группа женщин в этот раз в Умани и в Украине вообще?

Каждая из женщин привезла свою сумочку проблем и просьб ко Всевышнему у могилы праведника. Нужно было видеть одухотворённые лица наших молящихся женщин, их радость и печаль, бескорыстную, искреннюю веру в Создателя, веру в его чистоту и милосердие. В этот раз наша поездка была намного шире, мы объехали немало мест в городах и селениях Украины, где покоятся праведники еврейского народа и везде просили Б-га, молились со слезами на глазах, с полной отдачей и от всего сердца. Умань была заключительной станцией нашего вояжа в Украине. На этом месте мы задержались немного больше времени, чем в других городах. Ежегодный приезд в Умань уже стал традицией в нашей общине.

Пользуясь случаем, хочу поздравить венскую общину и весь еврейский народ с наступающим праздником Рош ха-Шана и всеми осенними праздниками нашего народа!

– Спасибо вам за интересную беседу, редакция нашего издания также поздравляет вас и вашу семью с осенними праздниками. Успехов вам и удачи во всём!

Беседу вёл Шломо Устониязов

Президент венской общины б.е.

 Август 2021 г.